Traduction de «new textbooks every » (Anglais → Français) :

It also potentially limits the faculty member from whether they want to have a textbook that will have a new edition every year because they know they will have to burden the students year after year with those costs.
Cela peut aussi limiter le choix du professeur lorsqu'il s'agit de décider s'il adoptera une nouvelle édition chaque année, car il sait qu'il impose des coûts aux étudiants année après année.

However, the publishers, along with the professors, have set in place a policy requiring students to buy new textbooks every single year.
Cependant, les maisons d'édition, de concert avec les professeurs, ont établi une politique exigeant que les étudiants achètent des manuels neufs chaque année.

The idea of the enormous introductory economics book or the biology textbook, which had to be revised into a new edition every three years at enormous cost to the system and to students, is gone.
Les ouvrages volumineux d'introduction à l'économie ou à la biologie, qui doivent être revus et imprimés tous les trois ans, à des coûts énormes et pour le système et pour l'étudiant, font partie du passé.