Vertaling van "having spent $800 " (Engels → Frans) :

Here we have a person who could have settled for $60,000 and instead spent $800,000 when all the legal fees were added up.
Nous avons ici une personne qui aurait pu régler cette affaire pour 60 000 $ et qui a choisi de dépenser 800 000 $, en comptant les frais juridiques.

However, the leader spent $800,000 of taxpayers' money on a court case that he could have settled for $60,000, and $70,000 was kicked back by way of Mr. Britton of Bennett Jones.
Pourtant, leur chef a engagé des frais juridiques de 800 000 $ qui ont été couverts avec l'argent des contribuables, alors qu'un règlement à l'amiable n'aurait entraîné des frais que de 60 000 $. Il y a aussi les 70 000 $ versés par le truchement de M. Britton du cabinet Bennett Jones.

We have now spent $800 million, and not all of the firearms have been registered.
On est rendu à 800 millions de dollars, et il n'y a même pas 100 p. 100 des armes qui sont enregistrées.

In that 1997 audit, the auditor general observed that the Canada Foundation for Innovation, as an example, did not have to report on the results of how it spent $800 million.
Dans cette vérification de 1997, la vérificatrice générale avait observé que la Fondation canadienne pour l'innovation, par exemple, n'était pas tenue de faire rapport des résultats de dépenses de 800 millions de dollars.

It is worth noting that we have spent about EUR 170 million a year on the 80 technical assistance offices which is equivalent to the cost of 800 staff working for the Commission.
Il faut remarquer que nous dépensons environ 170 millions d'euros par an pour les 80 bureaux d'assistance technique, ce qui équivaut aux coûts de 800 personnes travaillant pour la Commission.

Mr. Jim Silye (Calgary Centre): Mr. Speaker, having spent $800,000 on these conferences, is the finance minister now going to waste this money and go against those constructive alternatives offered and proceed by increasing the tax haul?
M. Jim Silye (Calgary-Centre): Monsieur le Président, étant donné qu'on a consacré 800 000 $ à ces conférences, le ministre des Finances va-t-il gaspiller cet argent et prendre des mesures qui vont à l'encontre des solutions de rechange constructives proposées en augmentant le fardeau fiscal?