Traduction de «leader spent $800 » (Anglais → Français) :

However, the leader spent $800,000 of taxpayers' money on a court case that he could have settled for $60,000, and $70,000 was kicked back by way of Mr. Britton of Bennett Jones.
Pourtant, leur chef a engagé des frais juridiques de 800 000 $ qui ont été couverts avec l'argent des contribuables, alors qu'un règlement à l'amiable n'aurait entraîné des frais que de 60 000 $. Il y a aussi les 70 000 $ versés par le truchement de M. Britton du cabinet Bennett Jones.

I also wonder about the morality of people who make strong public statements about the wise us of tax dollars, the morality of spending tax money wisely, while the leader of Her Majesty's loyal opposition bellies up to the trough and asks Alberta taxpayers for $800,000 when it could have been settled long before that amount of money was spent.
Je me pose aussi des questions sur la moralité de ceux qui réclament publiquement que les fonds publics soient utilisés à bon escient, quand on sait que le chef de la loyale opposition de Sa Majesté puise à pleines mains dans l'argent des contribuables albertains, qu'il fait dépenser aux Albertains 800 000 $ pour un procès qui aurait pu être réglé à l'amiable depuis longtemps pour beaucoup moins.

Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, last Sunday, 800 committed separatists spent $125 each to have a drink with the leader of the Bloc Quebecois and celebrate their first anniversary in opposition in the House of Commons.
M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, dimanche dernier, 800 militants séparatistes ont déboursé chacun 125 $ pour assister à un cocktail avec le chef du Bloc québécois pour célébrer leur premier anniversaire dans l'opposition à la Chambre des communes.