Vertaling van "have with us grand chief james gabriel " (Engels → Frans) :

I have had the opportunity to meet with grand chief James Gabriel and discuss what the legislation means to Kanesatake Mohawks.
J'ai eu l'occasion de rencontrer le grand chef James Gabriel et de discuter avec lui de ce que ce projet de loi signifiait pour les Mokawks de Kanesatake.

I wish to compliment Kanesatake Mohawk Grand Chief James Gabriel and the Kanesatake council for the patience and perseverance they have shown during peaceful negotiations to get to this point in Canadian history.
Je tiens à féliciter le grand chef mohawk, James Gabriel, et le conseil de Kanesatake de la patience et de la persévérance dont ils ont fait preuve dans le cadre des négociations pacifiques menées pour aboutir à ce stade dans l'histoire canadienne.

In addition, on May 14, the leader of the Bloc Quebecois and the member for Charlesbourg—Jacques-Cartier, our party's aboriginal affairs critic, met with the Kanesatake Mohawk band council and its Grand Chief, James Gabriel.
D'ailleurs, le chef du Bloc québécois et mon collègue de Charlesbourg—Jacques-Cartier, porte-parole de notre formation politique en matière d'affaires autochtones, ont rencontré le Conseil mohawk de Kanesatake et son grand chef James Gabriel, le 14 mai dernier.

Grand Chief James Gabriel: One problem I have with that as an elected official is that I do view it as paternalistic.
Le grand chef James Gabriel: Un problème que j'aurais avec cela est qu'en tant que représentant élu je considérerais cela comme étant paternaliste.

We have with us Grand Chief James Gabriel, Chief Clarence Simon, Chief Marie Chéné, Senior Negotiator Brenda Etienne, as well as Ms Darlene Francis.
Nous accueillons le grand chef James Gabriel, le chef Clarence Simon, le chef Marie Chéné, et Mme Branda Etienne, négociatrice principale, ainsi que Mme Darlene Francis.

As I said in an email addressed to you and copied to other Members this morning, another regrettable fact is that it seems that you have made the Grand Mufti comparable to the Pope and the UK Chief Rabbi as a European representative of his particular religion.
Comme je l’ai dit dans un courrier électronique que je vous ai adressé ce matin, avec copie aux autres députés, un autre élément regrettable est qu’il semble que vous ayez fait du Grand Mufti quelqu’un de comparable au Pape et du Rabbi en chef du Royaume-Uni, un représentant européen de sa religion.