Vertaling van "have such a man as senator stewart sit here " (Engels → Frans) :

Senator Wallin: If for some reason only two appear before the committee or only one comes or no one comes, then I think we should agree here that on Monday, because that is our regular sitting day, we will wrestle with all the questions that Senator Manning and Senator Nolin have raised.
Le sénateur Wallin : Si, pour une raison ou une autre, seulement deux d'entre eux comparaissent, ou bien un seul ou aucun, je crois que nous devrions convenir de régler lundi — puisque c'est le jour de notre réunion régulière — toutes les questions que le sénateur Manning et le sénateur Nolin ont soulevées.

Let me say once again that this chamber is honoured to have such a man as Senator Stewart sit here in our presence.
Je tiens à dire une fois de plus que le Sénat est vraiment honoré d'avoir un homme comme le sénateur Stewart parmi ses membres.

Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, I have great difficulty understanding how a man of experience such as Senator Kirby — and heaven only knows he has experience in administration, in government and in Parliament —could not have expected us to sit in October.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, j'ai bien de la difficulté à comprendre qu'un homme d'expérience comme le sénateur Kirby — Dieu sait qu'il a de l'expérience en administration, au gouvernement et au Parlement — n'ait pas prévu que le Sénat siégerait au mois d'octobre.