Vertaling van "senator stewart sit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbatim record of Senate sittings
compte-rendu in extenso des débats du Sénat

emergency sitting of the Senate
séance d'urgence du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said the Conservative majority on the steering committee of the Board of Internal Economy, Senator Tkachuk and Senator Stewart Olsen, would issue a press release declaring me unqualified to sit in the Senate.
Nigel a dit que la majorité conservatrice du comité directeur du Bureau de régie interne, ainsi que les sénateurs Tkachuk et Stewart Olsen, émettraient un communiqué de presse déclarant que je n'étais pas qualifié pour siéger au Sénat.

Let me say once again that this chamber is honoured to have such a man as Senator Stewart sit here in our presence.
Je tiens à dire une fois de plus que le Sénat est vraiment honoré d'avoir un homme comme le sénateur Stewart parmi ses membres.

The Honourable Senator Ogilvie, for the Honourable Senator Raine, moved, seconded by the Honourable Senator Stewart Olsen, that the bill be placed on the Orders of the Day for a third reading at the next sitting.
L'honorable sénateur Ogilvie, au nom de l'honorable sénatrice Raine, propose, appuyé par l'honorable sénatrice Stewart Olsen, que le projet de loi soit inscrit à l'ordre du jour pour la troisième lecture à la prochaine séance.

The Honourable Senator Grafstein for the Honourable Senator Stewart moved, seconded by the Honourable Senator Mercier, that the Report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.
L'honorable sénateur Grafstein, au nom de l'honorable sénateur Stewart, propose, appuyé par l'honorable sénateur Mercier, que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour pour étude à la prochaine séance.

Other Orders No. 42 and 51 (inquiries) were called and postponed until the next sitting. Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Stewart calling the attention of the Senate to the Eighth Report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs entitled: " Crisis in Asia: Implications for the Region, Canada and the World" .
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Stewart, attirant l'attention du Sénat sur le huitième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères intitulé, « La crise en Asie : répercussions sur la région, le Canada et le monde ».