Vertaling van "have some discussion and perhaps some consensus around " (Engels → Frans) :

Second, I wonder if we could have some discussion and perhaps some consensus around the business of this committee, the issues that we will discuss and tackle.
Deuxièmement, pourrions-nous discuter des travaux du comité et peut-être parvenir à un consensus sur les sujets dont nous allons discuter.

These people have perhaps had some discussion around the dinner table or some news item or whatever has brought it to their attention and they've made the decision as a family, or they understand what each other's wishes are.
Il se peut que ces gens en aient parlé lors d'un repas ou à l'occasion d'une nouvelle ou autrement, et la décision a été prise en tant que famille, ou encore ils comprennent les voeux de chacun.

It would help to do that if we could have some consensus around some very bottom-line principles.
Mais il serait utile d'avoir un consensus quelconque sur certains principes fondamentaux.

I would like to address some of the points that have been discussed or perhaps even challenged in the discussion, because some of them need further explanation.
Je voudrais évoquer certains des points abordés, voire peut-être attaqués durant le débat, car certains appellent de plus amples explications.

We have had some discussion on perhaps putting some of the items back into the report that we had taken out in consideration of Senator Duffy making full payment of his Ottawa expenses.
Nous avons discuté de la possibilité d'y réintroduire certains points que nous avions enlevés par égard au fait que le sénateur Duffy devait s'acquitter entièrement des dépenses qu'il a engagées à Ottawa.

We have had some discussions, and I think there is a consensus around this table that there should be more than one commissioner, and that there certainly should be a commissioner for the Senate.
Nous en avons discuté, et je crois que tous les membres du comité souhaiteraient qu'il y ait plus d'un commissaire, dont un pour le Sénat.