Vertaling van "have sent troops " (Engels → Frans) :

We have sent troops offshore and many of them at the request of the United Nations.
Nous avons de nouveau envoyé des soldats à l'étranger, dont bon nombre à la demande des Nations Unies.

O. whereas Eastern African neighbours, including Kenya and Ethiopia, have pressed both sides to seek peace; whereas Uganda, at the request of President Kiir, has sent 1 200 troops and military hardware to secure installations such as the airport and state houses;
O. considérant que les pays voisins d'Afrique orientale, notamment le Kenya et l'Éthiopie, ont pressé les deux camps de conclure la paix; considérant que l'Ouganda, à la demande du président Kiir, a envoyé 1 200 hommes et du matériel militaire pour protéger des sites tels que l'aéroport et le siège du gouvernement;

We have sent troops to Macedonia in order to prevent the outbreak there of a civil war similar to those that have broken out in other states belonging to the former Yugoslavia.
Nous avons envoyé des troupes en Macédoine pour prévenir l’éclatement dans cette région d’une guerre civile similaire à celles qui ont éclaté dans les autres États de l’ex-Yougoslavie.

When the Liberal government sent troops, we sent them to Camp Julian. Our mission was development, defence and diplomacy, and we have stuck to it.
Lorsque le gouvernement libéral a envoyé des troupes, c'est au camp Julian qu'il les a envoyées et la mission qu'il leur a confiée portait sur le développement, la défense et la diplomatie.

Instead, they have sent more troops to a country in which more than 15 000 troops are already stationed as part of the Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUC).
Au lieu de cela, ils ont envoyé des troupes supplémentaires dans un pays dans lequel plus de 15 000 soldats sont déjà stationnés dans le cadre de la mission de l’ONU en République démocratique du Congo (MONUC).

The letter continues, informing the people of Canada that the United States Congress has graciously sent troops to Canada " to kindle and put to action the liberal sentiments that you have revealed" .
La lettre se poursuit sur ce ton, informant les Canadiens du fait que les États-Unis ont gracieusement envoyé des troupes au Canada «pour susciter les sentiments libéraux que vous avez laissé transparaître et leur donner vie».

The Union is also concerned at the dangerous and exposed situation of the soldiers of all countries that have sent troops; it calls for the restoration of full UNPROFOR mobility.
Les préoccupations de l'Union concernent également la position dangereuse et exposée de soldats de tous les pays qui ont fourni des contingents ; elle réclame le rétablissement de la pleine mobilité de l'UNPROFOR.

LGen. Gauthier: We first sent troops to Cyprus in 1964, and we still have troops in Cyprus.
Lgén Gauthier : Nous aurons envoyé des troupes à Chypre pour la première fois en 1964 et il y en a encore qui sont déployées là-bas.