Traduction de «have seen such athletes as jean-luc » (Anglais → Français) :

In recent days, we have seen such athletes as Jean-Luc Brassard, Stéphane Rochon, Ann-Marie Pelchat, Ryan Johnson, Tami Bradley, Mélanie Turgeon, Kristy Sargeant, Kris Wirtz, Marie-Claude Savard-Gagnon and Luc Bradet staunchly defending the Canadian colours in competition.
Nous avons pu voir, ces derniers jours de compétition, les Jean-Luc Brassard, Stéphane Rochon, Ann-Marie Pelchat, Ryan Johnson, Tami Bradley, Mélanie Turgeon, Kristy Sargeant, Kris Wirtz, Marie-Claude Savard-Gagnon et Luc Bradet défendre avec conviction les couleurs canadiennes.

Myriam Bédard and Jean-Luc Brassard have made their mark in Olympic history. They are setting out along with other athletes, whose cherished and justified dream it is to mount the podium.
Myriam Bédard et Jean-Luc Brassard ont fait leur marque dans l'histoire olympique: ils partent accompagnés d'athlètes qui nourrissent l'espoir justifié de gravir les marches du podium.

It is a real shame that athletes feel pressure to take performance enhancing drugs in order to remain competitive in their respective sports, but we have seen it time and time again, most notably in sports such as major league baseball, cycling, track and field and others.
Il est carrément honteux que des athlètes se sentent obligés de prendre des substances interdites pour rester compétitifs dans leurs sports respectifs, mais nous avons vu cela maintes et maintes fois, plus particulièrement dans des sports comme le baseball des Ligues majeures, le cyclisme, l'athlétisme et d'autres sports.

I have rarely seen colleagues read through all the documents that had been prepared for them, but Jean-Luc Pepin certainly did.
J'ai rarement vu un collègue avoir lu tous les documents qu'on avait pu lui préparer, comme c'était le cas de Jean-Luc Pepin.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, since the road to Damascus I have never seen such a
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, depuis la conversion de saint Paul sur le