Vertaling van "have reorganized ourselves " (Engels → Frans) :

As a result of that — and this is my second point — we have to reorganize ourselves constantly.
Par conséquent, et c'est le deuxième point que j'aimerais aborder, nous devons nous réorganiser constamment.

“We have to reorganize ourselves in ways that transcend jurisdictional issues and focus on the needs of our citizens at different stages in their lives”.
« Nous devons nous réorganiser de façon à transcender les questions de champs de compétence et nous concentrer sur les besoins des citoyens aux différents stades de leur vie».

To put on your Canadian hat, it would be helpful to this committee if you could be as explicit and specific as you might care to be about what Canadian business and government have missed the boat on and what we have to reorganize ourselves to do a better job of.
Mettant votre chapeau de citoyen canadien, il serait utile au comité que vous nous disiez de manière aussi explicite et précise que vous le voudrez en quoi les entreprises et le gouvernement canadiens ont manqué le coche et ce qu'il nous faut changer pour réussir mieux.

Mr. Davies: No, actually, senator, our concern with the status quo has been that when we make a move, whether it is an internal reorganization or adding another company, we have to go through this lengthy process, which is cumbersome, time consuming and costly for both the government and ourselves, in order to get approval to carry on a business which most of our Canadian competitors carry on without any such approval.
M. Davies: Non. En fait, sénateur, ce qui nous déplaît dans le statu quo, c'est que chaque fois que nous voulons faire quelque chose, que ce soit une réorganisation interne ou l'ajout d'une nouvelle société, nous devons nous soumettre à un processus long, complexe et coûteux, tant pour le gouvernement que pour nous, afin d'obtenir l'autorisation d'offrir un service que la plupart de nos concurrents canadiens offrent sans avoir besoin d'autorisation de ce genre.

The way we have reorganized ourselves is to have all the, what we will call ``second-line services,'' outside the hospital.
De la manière dont nous nous sommes organisés, nous avons créé ce que nous appelons des «services de deuxième ligne» à l'extérieur de l'hôpital.