Vertaling van "have no idea why minister oswald " (Engels → Frans) :

I have no idea why Minister Oswald would say that this was not the case.
Pourquoi la ministre Oswald dit-elle le contraire? Je n'en ai pas la moindre idée.

Because, Minister, my friend Christian, I like the fact that a Commissioner from Germany – not a German Commissioner, but a Commissioner from Germany – will have to explain to the German Government why Europe needs more money.
En effet, Monsieur le ministre, cher Christian, j'aime beaucoup l'idée que ce soit un commissaire originaire d'Allemagne - non un commissaire allemand, mais un commissaire originaire d'Allemagne - qui doive à l'avenir expliquer au gouvernement allemand pourquoi l'Europe a besoin de plus de moyens.

I have no idea why, but the Treasury Board Secretariat will be able to tell us why it was not reflected in Supplementary Estimates (A) and was in Supplementary Estimates (B).
J'espère que le Secrétariat du Conseil du Trésor pourra nous dire pourquoi cette somme apparaissait dans le Budget supplémentaire des dépenses (B) et non dans le Budget supplémentaire des dépenses (A).

Mr. Speaker, I have no idea why the Liberals would do this and not actually stand up to fight for the rights that they have so vigorously championed.
Monsieur le Président, je n'ai aucune idée pourquoi les libéraux agissent ainsi et refusent de défendre les droits qu'ils font valoir si vigoureusement.

I have no idea why the opposition would actually vote against 60% of the workforce that do not have an option.
Je ne vois vraiment pas pourquoi l'opposition voterait contre cette option destinée aux 60 % qui n'ont pas accès à un régime de retraite.

I have no idea why the Prime Minister would have frittered away literally five years.
J'ignore totalement pourquoi le premier ministre a littéralement gaspillé cinq années.

Here is an idea: why not start supporting only those forces in the two camps that have genuinely chosen peace?
Et si on commençait par soutenir uniquement celles des forces dans les deux camps qui ont vraiment fait le choix de la paix.

Let me say this very clearly once again: I have no idea why the German Conservatives and Liberals have shirked this debate.
Je tiens à répéter très clairement que je ne comprends absolument pas pourquoi les conservateurs et libéraux allemands se sont dérobés à ce débat.

The processes for introducing and then pushing through the Treaty of Lisbon together with the election of the President of the European Council and of the High Representative have given citizens the feeling that they cannot see what is going on, that there is no transparency, and that they have no idea why these things have been done.
Les processus de présentation, et ensuite d’adoption, du traité de Lisbonne, avec l’élection du président du Conseil européen et de la haute représentante, a donné aux citoyens le sentiment qu’ils ne pouvaient pas voir ce qui se passait, qu’il n’y avait aucune transparence et qu’ils n’avaient aucune idée de la raison pour laquelle ces choses ont été faites.

If you want to come to a decision as early as this coming Tuesday, it is not enough that Commissioner Verheugen – and I have no idea why it should be him – should unofficially inform the groups today; what is needed instead is constructive institutional exchange between the Commission and the European Parliament.
Si vous souhaitez prendre une décision dès ce jeudi, il ne suffit pas au commissaire Verheugen - je ne sais d’ailleurs pas pourquoi ce devrait être lui - d’en informer les groupes aujourd’hui à titre officieux. Ce dont nous avons besoin, c’est d’un échange institutionnel constructif entre la Commission et le Parlement européen.