Vertaling van "idea why minister " (Engels → Frans) :

If the Minister of Finance thinks it is a good idea and if the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance thinks it is a good idea, why are those Liberals across the way bad-mouthing this concept?
Si le ministre des Finances et son secrétaire parlementaire pensent que c'est une bonne idée, pourquoi les libéraux d'en face la dénigrent-ils?

I have no idea why Minister Oswald would say that this was not the case.
Pourquoi la ministre Oswald dit-elle le contraire? Je n'en ai pas la moindre idée.

I have no idea why the Prime Minister would have frittered away literally five years.
J'ignore totalement pourquoi le premier ministre a littéralement gaspillé cinq années.

When the Bloc Québécois suggested it, it was not a good idea, but the moment the U.S. Secretary of State responsible for foreign affairs announced an international meeting on March 31, the Minister of Foreign Affairs jumped on board, calling it an excellent idea. Why?
Pourquoi, cette idée n'était-elle pas bonne lorsqu'elle venait du Bloc québécois, mais que la journée même où la secrétaire d'État du gouvernement américain responsable des affaires étrangères annonce que l'on fera une réunion internationale le 31 mars, le ministre des Affaires étrangères se précipite et dit alors qu'il s'agit d'une très bonne idée?

If the minister thought that the one-tonne challenge was a good idea, why cancel it?
Si la ministre pensait que le Défi d'une tonne était une bonne idée, pourquoi l'avoir annulé?

This explains the proposal for a dual nature of the Foreign Minister and why he must be a Commissioner if the idea is to work, albeit a Commissioner with special status as regards the CFSP.
Cela explique la proposition de la double nature et pourquoi, pour être efficace, le ministre doit être un commissaire, même s’il bénéficie d’un statut spécial en ce qui concerne la politique étrangère et de sécurité commune.

The Commission fully shares the honourable Member’s point of view and this is why it cooperated with the Presidency to ensure that the conclusions of the extraordinary Council meeting of Ministers of Transport on 14 September included these ideas.
La Commission partage tout à fait le point de vue de l'honorable parlementaire et c’est la raison pour laquelle elle a coopéré avec la Présidence pour que les conclusions du Conseil extraordinaire qui s’est réuni le 14 septembre au niveau des ministres des transports, intègrent ces idées.