Vertaling van "have never heard that budgets can magically balance themselves " (Engels → Frans) :

I have never heard that budgets can magically balance themselves.
Jamais personne avant lui n'avait affirmé que les budgets s'équilibraient tout seuls, comme par magie.

Unfortunately, it is apparent the Ontario Liberals may have been influenced by the philosophy of the member for Papineau that budgets magically balance themselves.
Il semble malheureusement que les libéraux de l'Ontario aient été contaminés par la philosophie du député de Papineau selon laquelle les budgets s'équilibrent d'eux-mêmes, comme par magie.

We have also heard the Conservatives in the last couple of days repeatedly ridicule the leader of the third party for his statement that budgets can somehow balance themselves.
Au cours des derniers jours, les conservateurs n'ont cessé de ridiculiser le chef du troisième parti pour avoir déclaré que les budgets s'équilibrent d'eux-mêmes.

I know we have heard the leader of the third party say that budgets balance themselves.
Le chef du tiers parti a déclaré que les budgets s’équilibraient d’eux-mêmes.

I hope they have the advice of the leader of the Liberal Party who says that budgets can balance themselves, so they will not have to worry about all the details and expenses.
J'espère que le chef du Parti libéral les a conseillées, car il pense que les budgets s'équilibrent d'eux-mêmes, et les provinces n'auraient donc pas à s'embarrasser des détails ou des dépenses.