Traduction de «have monsieur godin » (Anglais → Français) :

Just so you'll have some sense of where you are on the list, we'll start with Mr. Peschisolido, and he'll be followed by Monsieur Bellemare, Monsieur Crête, Mr. Wilfert, Monsieur Godin, Madame Folco, and then we'll continue—and we'll add Mr. Tonks to the list.
Pour votre information, nous commencerons par M. Peschisolido, qui sera suivi par M. Bellemare, M. Crête, M. Wilfert, M. Godin, Mme Folco et nous continuerons ensuite en ajoutant aussi M. Tonks à la liste.

We'll have an opening statement now from the Quebec Community Groups Network. Good morning, Mr. Chong, Monsieur Godin, Monsieur Dion, Monsieur Gourde, and members of the committee.
Nous passons donc à la déclaration préliminaire du Quebec Community Groups Network Monsieur Chong, monsieur Godin, monsieur Dion, monsieur Gourde et les autres membres du comité, bonjour.

Order. Monsieur Godin, we have a list here, so I'm going to go in that order: Mr. Preston, Madam Redman, Monsieur Godin.
Monsieur Godin, nous avons une liste, donc je vais vous donner la parole dans cet ordre: M. Preston, Mme Redman, M. Godin.

Monsieur Godin has one and there's one over here. [Translation] Mr. Yvon Godin: Mr. Chairman, I entirely agree with you that we have a witness to whom we should listen.
[Français] M. Yvon Godin: Monsieur le président, je suis bien d'accord avec vous lorsque vous dites que quand il y a un témoin ici, nous devrions l'écouter.

The Chair: Monsieur Godin, et après, Monsieur Reid [Translation] Mr. Yvon Godin: Have you had any discussions with Mr. Masse about the changes made by the Commission?
La présidente: Monsieur Godin, et après, monsieur Reid. [Français] M. Yvon Godin: Est-ce qu'il y a eu des discussions avec M. Masse au sujet des changements qui ont été faits par la commission?