Traduction de «have madame larocque » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: Madam Minister, we are very pleased to welcome you here and in particular Ms LaRocque, with whom we have already had several joint projects, as well as Mr. Lemoine, at various other stages.
Le sénateur Joyal: Madame la ministre, il nous fait grand plaisir de vous recevoir et en particulier, Mme LaRocque, avec laquelle nous avons déjà eu plusieurs projets conjoints et communs ainsi que M. Lemoine à d'autres étapes.

Now, if we could have Madame Larocque.
Nous entendrons maintenant Mme Larocque.

Mrs. Judith LaRocque: I have been told, Madam Chair, that the word “amateur” was removed in the most recent piece of legislation, the Physical Activity and Sport Act.
Mme Judith LaRocque: On me dit, madame la présidente, que le mot «amateur» a été enlevé dans la dernière mesure législative, la Loi sur l'activité physique et le sport.

Ms. LaRocque: Thank you for having us, Madam Chair.
Mme LaRocque : Merci de votre accueil, madame la présidente.