Vertaling van "senator joyal madam " (Engels → Frans) :

Senator Joyal: Madam Chair, there are many arguments that Senator Cools has raised that are important, especially the one that states that the form of the present oath is not an oath.
Le sénateur Joyal: Madame la présidente, Le sénateur Cools a soulevé de nombreux éléments importants, particulièrement celui selon lequel la formulation du serment actuel ne constitue pas un serment.

Senator Joyal: Madam Chairman, it is important to pursue Senator Grafstein's question.
Le sénateur Joyal: Madame la présidente, il est important d'approfondir la question du sénateur Grafstein.

Senator Joyal: Madam Chairman, your comments should be included in our report to the Senate.
Le sénateur Joyal: Madame la présidente, vos commentaires devraient figurer dans notre rapport au Sénat.

Senator Joyal: Madam Chair, I understand that Senator Moore is raising an issue of the question raised by Senator Pearson yesterday.
Le sénateur Joyal: Madame la présidente, je crois que le sénateur Moore soulève une question au sujet du point signalé par le sénateur Pearson hier.

Senator Joyal: Madam Chairman, I would like to follow up on your very opportune mention of paragraph 147, and then follow up on the comments of Senator Bryden.
Le sénateur Joyal: Madame la présidente, j'aimerais revenir à votre citation très opportune du paragraphe 147, puis aux propos du sénateur Bryden.