Vertaling van "have madame folco " (Engels → Frans) :

The Chair: I have on my list Madam Folco and Madam Gagnon, but I know Mr. Lowther has to leave and wants to ask a short question, if you will permit.
Le président: J'ai sur ma liste Mme Folco et Mme Gagnon, mais je pense que M. Lowther doit partir et veut poser une brève question, si vous le lui permettez.

We next have Monsieur Godin, followed by Madame Folco, Ms. Skelton, Madame St-Jacques, and Monique Guay.
Monsieur Godin, suivi de Mme Folco, de Mme Skelton, de Mme St-Jacques et de Mme Monique Guay.

It is Madame Folco's recommendation, and if the government is Madame Folco, we have a motion.
C'est la recommandation de Mme Folco, et si le gouvernement est.

When Madam Folco appeals the chair's decision to this committee, and the motion is to sustain the chair's ruling, which we will have to vote on, is the clerk saying that neither Ms. Folco nor anyone around this table can speak to the motion overruling or sustaining the chair and the reasons why we, as a committee, might or might not want to support the chair's ruling?
Lorsque Mme Folco en appelle de la décision du président du comité et que la motion vise le maintien de la décision de la présidence, et qu'il nous faudra voter là-dessus, est-ce que le greffier est en train de dire que ni Mme Folco ni qui que ce soit d'autre autour de la table ne peut intervenir au sujet de la motion d'annulation ou de maintien de la décision de la présidence, ni parler des raisons pour lesquelles le comité pourrait ou ne pourrait pas vouloir appuyer la décision de la présidence?

In the final round of questions we have Mr. Kenney, Senator Doody, Madame Finestone, Madame Folco, Mr. Pagtakhan and of course Mr. DeVillers, who have indicated they would like to ask questions of this particular witness.
À la dernière ronde de questions participeront M. Kenney, le sénateur Doody, Mme Finestone, Mme Folco, M. Pagtakhan et, bien sûr, M. DeVillers qui ont tous signifié leur intention de poser des questions à ce témoin.