Vertaling van "have indoctrinational religious " (Engels → Frans) :

Effectively, if we have to address that fact, how can we answer the need to prevent indoctrination on the basis of the interpretation of religious beliefs that lead to jihad?
Dans ce cas, comment prévenir efficacement l'endoctrinement basé sur une interprétation des croyances religieuses qui mènent à un djihad?

Parents have a responsibility, if they want religious indoctrination, to bring their children to the churches.
Si les parents veulent que leurs enfants soient endoctrinés dans une religion, il leur incombe de les amener à l'église.

I'd like you to touch a little more on a point that Mr. Goldring raised, which was whether or not you had verified within our community—because I'm part of that same community—whether or not the majority of our community wishes to have indoctrinational religious courses or school.
J'aimerais aborder un point qu'a soulevé M. Goldring, à savoir si l'on a vérifié ou non si au sein de notre collectivité—puisque je fais moi-même partie de celle-ci—la majorité souhaite qu'il y ait des écoles ou des cours d'enseignement religieux.

I think the result would be what you have now in Ontario, which is you may have indoctrinational education, religious education of an indoctrinational nature only under very limited circumstances—for example, after the school day is over, and it can't be done under the auspices of the school board.
Le résultat serait ce qu'on a à l'heure actuelle en Ontario, c'est-à-dire que l'enseignement religieux favorisant une doctrine en particulier est autorisé mais uniquement dans des circonstances très limitées—par exemple, après les heures de classe—et à condition que ce ne soit pas sous l'égide de la commission scolaire.

Thirdly, I agree with Mr. Irving's comments, and in my brief I've outlined some of the Ontario cases that have held that you may not, for example, have religious exercises at the opening of a school day; that you may not have religious education that is of an “indoctrinational nature” within the normal school day.
En troisième lieu, ce qu'a dit M. Irving est juste, à mon avis, et, dans mon mémoire, j'ai rappelé certaines des décisions qui ont été rendues en Ontario, par exemple que la journée, à l'école, ne doit pas commencer avec des pratiques religieuses, et que dans une journée scolaire ordinaire il ne soit pas fait place à un enseignement religieux visant à endoctriner.