Traduction de «indoctrinational education religious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

educate religious professionals | religious professional training | instruct religious professionals | train religious professionals
former des professionnels religieux

Catholic Association of Religious and Family Life Educators of Ontario [ CARFLEO | Catholic Religious Education Consultants of Ontario | Ontario Catholic Family Life Educators Network | Catholic Religious Educators of Ontario ]
Catholic Association of Religious and Family Life Educators of Ontario [ CARFLEO | Catholic Religious Education Consultants of Ontario | Ontario Catholic Family Life Educators Network | Catholic Religious Educators of Ontario ]

International Centre for Studies in Religious Education [ International Center for Studies in Religious Education ]
Centre international d'études de la formation religieuse [ CIEFR | Centre documentaire catéchétique ]

RE teacher in secondary school | secondary school RE teacher | high school religious studies teacher | religious education teacher secondary school
professeur de religion protestante | professeur de religion protestante/professeure de religion protestante | professeur de religion orthodoxe | professeur de religion/professeure de religion

confessional religious education
enseignement religieux confessionnel

religious and moral education
éducation religieuse et morale

Master of Religious Education
maîtrise en éducation religieuse

Minister for Education and Religious Affairs
Ministre de l'éducation nationale et des cultes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the result would be what you have now in Ontario, which is you may have indoctrinational education, religious education of an indoctrinational nature only under very limited circumstances—for example, after the school day is over, and it can't be done under the auspices of the school board.
Le résultat serait ce qu'on a à l'heure actuelle en Ontario, c'est-à-dire que l'enseignement religieux favorisant une doctrine en particulier est autorisé mais uniquement dans des circonstances très limitées—par exemple, après les heures de classe—et à condition que ce ne soit pas sous l'égide de la commission scolaire.

Thirdly, I agree with Mr. Irving's comments, and in my brief I've outlined some of the Ontario cases that have held that you may not, for example, have religious exercises at the opening of a school day; that you may not have religious education that is of an “indoctrinational nature” within the normal school day.
En troisième lieu, ce qu'a dit M. Irving est juste, à mon avis, et, dans mon mémoire, j'ai rappelé certaines des décisions qui ont été rendues en Ontario, par exemple que la journée, à l'école, ne doit pas commencer avec des pratiques religieuses, et que dans une journée scolaire ordinaire il ne soit pas fait place à un enseignement religieux visant à endoctriner.

As a result of a series of charter challenges to various provisions and regulations under the Ontario Education Act, indoctrinational religious instruction is now prohibited in Ontario public schools, as is government funding of non-Catholic confessional schools.
Par suite de nombreuses contestations en vertu de la Charte contre diverses dispositions et règlements contenus dans la Loi ontarienne sur l'éducation, les cours d'introduction à la religion sont maintenant interdits dans les écoles publiques de l'Ontario, tout comme le financement gouvernemental des écoles confessionnelles non catholiques.

Again it's worth noting on this point that in the Canadian Civil Liberties case, the “Ontario Court of Appeal struck down the entire religious education curriculum of Ontario because it was, in practice, Christian indoctrination”.
D'autre part, il convient de noter à sujet que, dans la cause de la Canadian Civil Liberties Association, la Cour d'appel de l'Ontario a dénoncé tout le programme d'éducation religieuse de l'Ontario parce qu'il était, dans la pratique, un endoctrinement chrétien.

There's no indoctrination in terms of Protestantism, Jewishness, or whatever, but there are courses under the moral and religious education curriculum that teach religions of the world, morality, etc.
Ce n'est pas de l'endoctrination protestante, juive ou autre. Ce sont plutôt des cours de morale et d'instruction religieuse qui parlent des religions du monde, des principes moraux, etc.