Vertaling van "have i time to ask my last " (Engels → Frans) :

Mr. John Finlay: Madam Chair, have I time to ask my last little question?
M. John Finlay: Madame la présidente, me reste-t-il assez de temps pour poser une dernière petite question?

Tunisia’s sovereign ratings have been downgraded several times since 2011, the last time in 2014 (from Ba2 to Ba3 by Moody’s and from BB to BB- by Standard Poor’s).
La note de crédit de la Tunisie a été revue à la baisse à plusieurs reprises depuis 2011, la dernière fois en 2014 (ramenée de «Ba2» à «Ba3» par Moody’s et de «BB» à «BB-» par Standard Poor’s).

The Commission therefore believes that it is not only time to ask why the objectives have only been partially achieved but also whether these objectives are still sufficient to give forward-looking answers to future problems, and what means are needed to fully achieve tomorrow's TEN-T policy objectives.
La Commission est donc convaincue qu’il est temps de se demander non seulement pourquoi les objectifs n’ont été que partiellement atteints, mais aussi si ces objectifs sont toujours suffisants pour anticiper les réponses à apporter aux problèmes de demain, et quels moyens sont nécessaires pour réaliser pleinement les futurs objectifs de la politique du RTE-T.

At the time of its renewal last year, different options have been considered The above assessment on the different model is valid to date.
Lors de son renouvellement, l'an dernier, différentes options ont été examinées. L'évaluation ci-dessus du modèle différent reste valable à ce jour.

One of the ways to do that is to raise evidence to show that some of those scientific presumptions are not valid, let's say, in my case because I didn't have that much alcohol or because of my particular metabolism or because at the time I had my last drink and at the time I drove the car I was not over a particular level.
Une des façons de le faire est de présenter des preuves montrant que certaines de ces présomptions scientifiques ne sont pas valides, mettons, dans mon cas, parce que je n'ai pas tant bu ou à cause de mon métabolisme particulier ou parce que j'ai bu mon dernier verre à telle heure et que lorsque j'ai conduit la voiture je n'étais pas au-dessus d'un niveau donné.

Mr. Paul Crête: Mr. Chairman, since all the time allocated to the opposition seems to be at my disposal, I will probably have plenty of time to ask my questions.
M. Paul Crête: Monsieur le président, comme aujourd'hui je semble pouvoir disposer de tout le temps attribué à l'opposition, j'en aurai probablement beaucoup pour poser mes questions.

I suppose I'll ask my last question at the same time: what is your definition of family values?
Je veux en profiter pour poser aussi ma dernière question: quelle est votre définition des valeurs familiales?

For a long time – precisely since my first vote in 1972 when I was 21 years of age, when I campaigned for the accession of the United Kingdom to the European Community – I have had the belief that we have a lasting tie with the United Kingdom.
Depuis très longtemps, et plus précisément depuis mon tout premier vote de jeune citoyen français, j'avais 21 ans, en 1972, j'ai fait campagne pour l'entrée du Royaume-Uni dans la Communauté européenne, puisque nous avons eu à cette époque un referendum pour l'accession du Royaume-Uni.

It was the best time for the whole family. And my paternity leave did not have any negative consequences to my career.
Cela a été la meilleure période pour l'ensemble de la famille et mon congé de paternité n'a eu aucune conséquence négative sur ma carrière.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: As long as it doesn't take away my time to ask my last question.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Oui, si cela me laisse encore le temps de poser ma dernière question.