Traduction de «have had those questions » (Anglais → Français) :

We have had those questions out there for one solid year.
Nous posons ces questions depuis un an.

Mr. Smith: When I was first asked to do this, I had those questions.
M. Smith : Lorsqu'on m'a demandé de préparer des commentaires, je me suis posé ces questions.

I therefore have some experience, and very good experience too, I must say, with colleagues from the Israeli Knesset, and I never had the feeling that when we visited Israel and we had questions that were perhaps not agreeable to them, that they did not want to answer those questions.
J’ai donc une certaine expérience, très bonne je dois dire, avec mes collègues de la Knesset, et je n’ai jamais eu le sentiment que, lorsque nous étions en Israël et que nous avions des questions qui étaient peut-être désagréables, ils ne voulaient pas y répondre.

When I had the conversations, which I believe to be private conversations between me and my opposite numbers, concerning the notice of motion that the whip for the New Democratic Party had served that he intended to bring a motion of non-confidence against the chair of the official languages committee, when I had those discussions with my opposite numbers, the whips of the three opposition parties, I assumed that conversation and those discussions were in confidence, the same as we often have confidential conversations.
Quand j'ai eu, avec mes collègues d'en face, ces conversations que je croyais privées au sujet de l'avis de motion du whip du Nouveau Parti démocratique signalant son intention de présenter une motion de défiance à l'endroit du président du Comité des langues officielles, quand j'ai eu ces discussions avec mes homologues de l'opposition, les whips des trois partis d'opposition, j'ai supposé que cette conversation et ces discussions étaient confidentielles, comme c'est souvent le cas.

We've never had those questions satisfactorily answered.
On ne nous a jamais vraiment bien répondu à ces questions.

Sadly, we have not had adequate responses to those questions from either candidate country, which means that we cannot give our verdict about what should happen next until next year.
Malheureusement, nous n’avons pas obtenu de réponses appropriées à ces questions de la part des pays candidats, ce qui signifie que nous devrons attendre l’année prochaine avant de nous prononcer.

I should like at the outset to profit from this moment to share with you a brief report of the summit meeting and the IGC from the perspective of those questions which I raised on behalf of this House so that before we go into our debate proper you will have been informed of what we had to say.
Je tiens d’abord à profiter de ce moment pour vous faire un bref rapport du sommet et de la CIG, sous l’angle des questions que j’ai soulevées au nom de cette Assemblée. Ainsi, avant d’entamer notre discussion proprement dite, vous aurez en tête ce que nous avions à dire.

Members submit their questions within the time stipulated and have a right to receive answers to those questions.
Les députés déposent leurs questions en temps voulu et ont également droit à ce qu’on leur réponde.

CC. whereas the initial results of a survey carried out on behalf of the Commission of the participants in networks have shown a very favourable response to programmes on the part of those questioned and the answers show that in two thirds of cases cooperation within the networks continued even after Community financing had come to an end,
CC. considérant que les premiers résultats d'un sondage effectué à la demande de la Commission auprès des participants aux réseaux révèlent que les sondés portent un jugement très favorable sur les programmes; et qu'il ressort aussi des réponses que, dans les deux tiers des cas, la coopération dans le cadre des réseaux s'est poursuivie après la cessation du financement communautaire,

On the strength of an opinion poll among some 100 young participants in European programmes, 82% of those questioned thought the scheme had come up to their expectations, while 83% felt that their European experience would have a positive effect on their professional future.
Une enquête d'opinion a été menée auprès d'une centaine de jeunes bénéficaires des programmes européens. 82% d'entre les jeunes interrogés estiment avoir atteint l'objectif qu'ils s'étaient fixé avant leur participation et 83% considèrent que leur expérience européenne aura un impact positif sur leur avenir professionnel.