Traduction de «had those questions » (Anglais → Français) :

We have had those questions out there for one solid year.
Nous posons ces questions depuis un an.

Mr. Smith: When I was first asked to do this, I had those questions.
M. Smith : Lorsqu'on m'a demandé de préparer des commentaires, je me suis posé ces questions.

He also explained why points of order and questions of privilege would be prohibited during Question Period, reiterated those question and answer content requirements that would continue to apply and added to them those which had evolved since 1964.
Il expliquait également pourquoi les rappels au Règlement et les questions de privilège ne seraient pas permis pendant la période des questions, et réitérait les exigences de contenu toujours valides pour les questions et les réponses en y ajoutant les conditions qui avaient pris naissance depuis 1964.

I therefore have some experience, and very good experience too, I must say, with colleagues from the Israeli Knesset, and I never had the feeling that when we visited Israel and we had questions that were perhaps not agreeable to them, that they did not want to answer those questions.
J’ai donc une certaine expérience, très bonne je dois dire, avec mes collègues de la Knesset, et je n’ai jamais eu le sentiment que, lorsque nous étions en Israël et que nous avions des questions qui étaient peut-être désagréables, ils ne voulaient pas y répondre.

– (ES) Mr President, Commissioner, before asking the question, I carefully read the previous questions and the positions that Parliament had taken on those questions.
– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, avant de poser ma question, je lis attentivement les questions précédentes et les positions que le Parlement a adoptées en ce qui les concerne.

We've never had those questions satisfactorily answered.
On ne nous a jamais vraiment bien répondu à ces questions.

I should like at the outset to profit from this moment to share with you a brief report of the summit meeting and the IGC from the perspective of those questions which I raised on behalf of this House so that before we go into our debate proper you will have been informed of what we had to say.
Je tiens d’abord à profiter de ce moment pour vous faire un bref rapport du sommet et de la CIG, sous l’angle des questions que j’ai soulevées au nom de cette Assemblée. Ainsi, avant d’entamer notre discussion proprement dite, vous aurez en tête ce que nous avions à dire.

As I mentioned, when this report was first submitted, the committee had a series of questions that they asked of Canada and those questions were answered.
Je le répète, lorsque le rapport a été présenté pour la première fois, le comité a posé une série de questions au Canada, qui y a répondu.

CC. whereas the initial results of a survey carried out on behalf of the Commission of the participants in networks have shown a very favourable response to programmes on the part of those questioned and the answers show that in two thirds of cases cooperation within the networks continued even after Community financing had come to an end,
CC. considérant que les premiers résultats d'un sondage effectué à la demande de la Commission auprès des participants aux réseaux révèlent que les sondés portent un jugement très favorable sur les programmes; et qu'il ressort aussi des réponses que, dans les deux tiers des cas, la coopération dans le cadre des réseaux s'est poursuivie après la cessation du financement communautaire,