Vertaling van "have had some noticeable success " (Engels → Frans) :

Others are aimed at families, in the form of grants conditional on school attendance or performance; there is evidence that these have had some success.
D'autres mesures bénéficient aux familles, sous la forme de subventions conditionnées par la fréquentation ou les résultats scolaires; il apparaît que de telles mesures ont eu un certain succès.

Policy dialogue to promote forest sector reform has had some success in Cambodia, Indonesia and Cameroon (among others).
Le dialogue politique instauré à des fins de promotion de la réforme du secteur forestier a connu quelques succès au Cambodge, en Indonésie et au Cameroun, notamment.

However, defence space programmes have been generally conducted nationally or bilaterally in Europe, with some major successes but limited budgets (only about 7 per cent of the US total).
En Europe, les programmes spatiaux militaires sont toutefois généralement réalisés de manière nationale ou bilatérale, avec quelques succès majeurs mais des budgets limités (seulement 7 % environ de celui des États-Unis).

Although there have been some notable successes, progress in implementing the Strategy has generally been disappointing.
En dépit de certains succès notables, les progrès dans la mise en oeuvre de la Stratégie ont généralement été décevants.

Moreover, defence programmes have been conducted nationally or bilaterally (and only rarely multilaterally) in Europe, with some major successes but limited budgets - less than 5 per cent of the US total for industry even when combined.
Par ailleurs, des programmes de défense ont été menés au plan national ou bilatéral (et rarement au plan multilatéral) en Europe et ont enregistré quelques succès majeurs mais avec des budgets limités, représentant moins de 5 % du budget total américain pour l'industrie, même en étant combinés.

Both in our own country and abroad, we have had successful provincial ethics officers who have been judges and lawyers, and we have had some equally successful ones — I am thinking of Robert Clark and Donald Hamilton in Alberta — who have not been lawyers and judges.
À la fois dans notre pays et à l'étranger, il y a eu de bons conseillers provinciaux en éthique qui avaient été juges ou avocats auparavant et il y en a eu d'autres tout aussi compétents — je pense à Robert Clark et à Donald Hamilton en Alberta — qui n'étaient pas avocats ni juges.

We have created 17 networks in the 12 provinces and territories we service and, over the years, we have had some resounding successes.
On a établi 17 réseaux dans les 12 provinces et territoires que nous desservons et, au cours des années, on a connu de francs succès.

Mr. Tousaw: On behalf of my clients, I have had some significant successes.
M. Tousaw : Je dois dire que j'ai eu beaucoup de succès pour mes clients.

In addition to the 41 shelters, this program funds proposal-based family violence prevention projects, which I might add have had some measurable success in communities throughout the great Kenora riding.
Outre 41 refuges, ce programme finance des projets de prévention de la violence familiale fondés sur des propositions, projets qui, en passant, donnent des résultats tangibles dans diverses localités de la magnifique circonscription de Kenora.

The farmers who represent the Wheat Board and who are responsible for the Wheat Board have been out selling grain all around the country and have had some very successful sales just recently.
Les agriculteurs qui représentent la Commission canadienne du blé et qui en sont responsables ont sillonné le pays pour vendre du grain et ils ont enregistré des ventes très intéressantes récemment.