Vertaling van "have had some amazing " (Engels → Frans) :

Therefore the option was taken to extend the survey to all JEPs claiming to have had some impact on university management (even if their primary focus was different, notably curriculum development).
C'est pourquoi il a choisi d'étendre l'enquête à tous les PEC affirmant avoir eu une certaine incidence sur la gestion des universités (même si leur objectif premier était différent, notamment l'élaboration des programmes d'enseignement).

Others are aimed at families, in the form of grants conditional on school attendance or performance; there is evidence that these have had some success.
D'autres mesures bénéficient aux familles, sous la forme de subventions conditionnées par la fréquentation ou les résultats scolaires; il apparaît que de telles mesures ont eu un certain succès.

Recently in Parliament we have had some amazing chaos coming from all the media when there were unilingual anglophone people appointed to our environment.
Nous avons vécu récemment, au Parlement, un chaos extraordinaire venant de tous les médias suite à la nomination de gens unilingues anglophones dans notre environnement.

One, there's no question we've had some amazing success stories in Canadian publishing.
Tout d'abord, il ne fait aucun doute que l'édition canadienne a connu certains cas de réussite incroyables.

However, effective application of this guidance can only be a first step to ensure that divergent national market arrangements, such as capacity mechanisms and uncoordinated renewables support schemes become more compatible with the internal market.[20] Even though in some cases required and justified to address market failures, some forms of public intervention have had a serious negative impact on the effective functioning of the internal energy market.
Cependant, l’application effective de ces orientations ne saurait être que la première étape d'une stratégie visant à améliorer la compatibilité avec le marché intérieur de modalités divergentes d’organisation des marchés, telles que les mécanismes de capacité et les régimes d’aide non coordonnés en faveur des énergies renouvelables[20]. Bien qu'elles soient, dans certains cas, nécessaires et justifiées pour remédier aux défaillances du marché, certaines formes d’intervention publique ont eu de graves incidences sur le bon fonctionnement du marché intérieur de l’énergie.

Mr. Sullivan: I will echo some of the comments, basically that there are some amazing community programs across the country that do amazing work for women who have experienced sexual violence.
M. Sullivan : Je suis d'accord sur certains points. D'un bout à l'autre du pays, des programmes communautaires incroyables permettent d'accomplir un travail extraordinaire pour les femmes ayant été victimes d'agression sexuelle.

The competition is incredibly fierce, but we also have had some amazing partners.
La concurrence est incroyablement féroce, mais nous avons également des partenaires fantastiques.

First, those candidates who were examined last had more time to prepare and, secondly, they might have obtained information from the candidates who had gone before them as to the content of some of the versions of the subject used.
En effet, d’une part, les candidats ayant été évalués en dernier auraient eu plus de temps pour se préparer et, d’autre part, ils auraient pu obtenir des informations par des candidats passés avant eux sur le contenu de certaines variantes utilisées.

They are amazed at the adaptability of the Canadian Armed Forces, the flexibility, the willingness to accommodate ideas and changes in very difficult circumstances (1105) One of the frustrations I have had is we have had some people who have left the Ministry of National Defence and have not been happy.
Ils sont déconcertés par la facilité d'adaptation des Forces canadiennes, par leur souplesse et leur désir d'accepter les nouvelles idées et les changements, même lorsque les circonstances sont difficiles (1105) L'une de mes frustrations vient du fait que certaines personnes ont quitté le ministère de la Défense nationale avec un esprit mécontent.

However, in some Member States, where the existing rules had been in force for a long time, the Directive has had a considerable impact on legislation, and new laws have had to be adopted.
En revanche, dans certains États membres où des règles étaient en vigueur depuis longtemps, la directive a eu un impact considérable sur la législation et a exigé l'adoption de nouvelles lois.