Traduction de «have garnered extremely broad consensus » (Anglais → Français) :

Quebec came to a very thought-out conclusion that garnered a broad consensus in Quebec: don't touch the Young Offenders Act.
Le Québec est arrivé à une conclusion très réfléchie qui a fait l'objet d'un très grand consensus au Québec: ne touchez pas à la Loi sur les jeunes contrevenants.

There is a broad consensus that victims have felt isolated in the decision-making process over the years and forgotten about by the system, and this is just one small way of ensuring that the victims and their families have an opportunity to have a little bit of a say, a little bit of an overview, in the final decision-making process.
On s'entend généralement pour dire qu'au fil des années, les victimes se sont senties isolées dans le processus décisionnel et oubliées par le système, et ce n'est qu'une petite contribution pour veiller à ce que les victimes et leur famille puissent se faire entendre et comprendre le processus décisionnel final.

Mr Agnoletto's report puts forward some important proposals that, as you can see, have garnered extremely broad consensus here in Parliament.
Le rapport de M. Agnoletto avance des propositions importantes et, comme vous le voyez, extrêmement consensuelles dans ce Parlement.

I will say also that the powers that Parliament does have in the reference given there are very broad, extremely broad, and only require explicit limitation in order to be limited.
Je dirai également que les pouvoirs effectivement conférés au Parlement, selon les sources citées, sont très vastes, extrêmement vastes, et qu'il ne faut qu'une limitation explicite pour les restreindre.

I should like publicly to express my agreement with his conclusions and to take the opportunity to congratulate the rapporteur on the extremely broad consensus that he was able to add to his achievements in the Committee on Constitutional Affairs.
Je voudrais m’associer publiquement à ses conclusions et profiter de cette occasion pour féliciter le rapporteur, qui a su réunir un très large consensus à ce sujet au sein de la commission des affaires constitutionnelles.

As a consequence of all of this, wills have been united and the Committee on Agriculture and Rural Development voted in favour of this report with an extremely broad consensus, and it today comes before the plenary without a single amendment.
Suite à cela, les volontés se sont unies et, au sein de la commission de l’agriculture et du développement rural, nous avons voté à une très grande majorité ce rapport qui arrive aujourd’hui en séance plénière sans aucun amendement.

Since November, I have met with the chairmen of many airlines and aviation organisations, and have noted a broad consensus in favour of reforming international aviation.
Depuis novembre, j’ai rencontré de nombreux présidents de compagnies et de présidents des organisations aériennes. J’ai constaté un large consensus en faveur d’une réforme de l’aviation internationale.

I was commissioned to draft an own-initiative report for Parliament, and I am extremely pleased to note the excellent negotiations that we have had, with good results, and the fact that we have been able to achieve a broad consensus in the Committee, receiving also the support of the Council and the Commission.
J’ai été chargé de rédiger un rapport d’initiative pour le Parlement et je suis extrêmement content de constater que nos excellentes négociations ont donné de bons résultats et que nous avons pu atteindre un large consensus au sein de la commission tout en ayant le soutien du Conseil et de la Commission.

In view of the difficult economic situation, the extremely broad consensus on the budget is no mean feat.
Vu le climat économique difficile, le consensus très large sur le budget n'est pas du tout négligeable.