Vertaling van "garnered a broad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a broad diversity of
une grande diversité de [ un éventail diversifié de ]

have a broad look at something
bien examiner quelque chose

have a broad back
avoir le dos large [ avoir bon dos ]

broad monetary aggregate | broad money | broad money aggregate | M3 [Abbr.]
masse monétaire M3 | M3 [Abbr.]

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

work with a variety of personalities | work with personalities of a broad variety | work with broad variety of personalities | work with different personalities
travailler avec de nombreuses personnalités

broad-nosed caiman | broad-snouted caiman
caïman à museau large

A rare genetic dysostosis disorder with characteristics of brachydactyly and other finger/toe anomalies (short and/or wide metacarpals, abnormal or absent metatarsals, broad halluces), carpal synostosis, fused cervical vertebrae, scoliosis and spina
syndrome d'acrodysplasie-scoliose

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

Variable intrauterine and postnatal growth retardation and elevated serum IGF-I levels. Additional features include variable degrees of intellectual deficit, microcephaly and dysmorphism (broad nasal bridge and tip, smooth philtrum, thin upper and ev
retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission hopes that today's consultation will stimulate debate across the EU and garner a broad range of views and evidence on how to best achieve a well-functioning and competitive market in financial services at the retail level.
La Commission espère que la consultation lancée aujourd'hui stimulera le débat dans toute l’Union européenne et permettra de recueillir un large éventail d'avis et d’éléments sur les meilleurs moyens de mettre en place un marché performant et concurrentiel dans le domaine des services financiers de détail.

Quebec came to a very thought-out conclusion that garnered a broad consensus in Quebec: don't touch the Young Offenders Act.
Le Québec est arrivé à une conclusion très réfléchie qui a fait l'objet d'un très grand consensus au Québec: ne touchez pas à la Loi sur les jeunes contrevenants.

Several European countries — and I will use Germany as an example — have a broad public financing program in place pursuant to which the State funds political parties based on the number of votes garnered in the last election.
Dans plusieurs pays d'Europe, et je prendrai l'Allemagne comme exemple, on a un grand programme de financement public où l'État envoie beaucoup d'argent aux partis politiques selon, par exemple, le nombre de votes obtenus aux dernières élections.

I raise him as an example because, quite unanticipatedly, that discovery has very broad dimensions of application—to Alzheimer's, to cancer—as a result of which the commercialization of that idea is now under way, garnering some $12 million of support.
Je le donne en exemple parce que sa découverte se prête à de nombreuses applications différentes, ce que l'on n'avait pas prévu au départ—à la maladie d'Alzheimer, au cancer—et que cela a débouché sur des plans de commercialisation jouissant déjà de quelque 12 millions de dollars de soutien.

Mr Agnoletto's report puts forward some important proposals that, as you can see, have garnered extremely broad consensus here in Parliament.
Le rapport de M. Agnoletto avance des propositions importantes et, comme vous le voyez, extrêmement consensuelles dans ce Parlement.

It is only if we have a broad debate with all stakeholders about the issues, real or perceived, raised by trade liberalisation that we can garner the support necessary for carrying these important negotiations to a successful conclusion.
Seule l'organisation d'un vaste débat avec l'ensemble des acteurs concernés sur les problèmes, réels ou supposés, que suscite la libéralisation du commerce, peut nous permettre de recueillir le soutien nécessaire à l'aboutissement fructueux de ces négociations importantes.