Vertaling van "have five minutes to conclude her comments " (Engels → Frans) :

I remind her, however, that she will have five minutes to conclude her comments when debate resumes.
Je lui rappelle cependant que lorsque nous reprendrons le débat, elle aura à peu près cinq minutes pour terminer ses commentaires.

The hon. member for Portneuf—Jacques-Cartier will have six minutes for her speech and five minutes for questions and comments when the House resumes debate on the motion.
L'honorable députée de Portneuf—Jacques-Cartier aura six minutes pour son discours et cinq minutes pour les questions et commentaires lorsque la Chambre reprendra le débat sur cette motion.

The member for Abitibi—Témiscamingue will have 11 minutes to conclude her speech and another 10 minutes for questions and comments when the House resumes debate on this motion.
La députée d'Abitibi—Témiscamingue aura 11 minutes pour conclure son discours et une autre période de 10 minutes pour des questions et commentaires lorsque la Chambre reprendra le débat portant sur cette motion.

When we return to the study of Bill C-21, the hon. member for Argenteuil—Papineau—Mirabel will have one minute left to conclude his presentation and five minutes for questions and comments.
Lorsque nous reviendrons à l'étude du projet de loi C-21, il restera une minute à l'honorable député d'Argenteuil—Papineau—Mirabel pour conclure sa présentation et cinq minutes pour les questions et commentaires.

– (DE) Madam President, I do apologise, but since we have a couple of minutes before the next item, I would just like to make two concluding comments.
– (DE) Madame la Présidente, veuillez m’excuser mais puisque nous avons quelques minutes avant le prochain point, je voudrais juste faire deux commentaires en guise de conclusion.

One final comment – and yes, I do mean final, for I will then have used up my five minutes: I note with pleasure that the German Presidency of the Council has declared the European Private Company to be one of its priorities, and so I assume that the Council, too, will be as supportive of this as – I hope – an overwhelming majority in this House is about to be.
Permettez-moi un dernier commentaire - oui, dernier commentaire, car j’aurai épuisé mes cinq minutes: je note avec plaisir que la présidence allemande du Conseil a classé la société privée européenne parmi ses priorités et, partant, je suppose que le Conseil lui apportera sur ce plan un soutien aussi ferme que celui qu’une majorité écrasante de cette Assemblée - du moins je l’espère - s’apprête à lui donner.

I shall conclude, Mr President, by saying that given the lateness of the hour, I have not used up the five minutes allocated to me.
Je terminerai, Monsieur le Président, en disant qu’en raison de l’heure tardive, je n’ai pas employé les cinq minutes qui m’étaient imparties.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): I must interrupt the hon. member at this time, but when the bill returns to the House, she will have approximately five minutes to conclude her speech if she so desires.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je dois interrompre l'honorable députée à ce moment-ci, mais quand le projet de loi reviendra à la Chambre, elle disposera d'environ cinq minutes pour terminer son exposé, si elle le désire.