Traduction de «have fallen significantly short » (Anglais → Français) :

Furthermore, the cumulative fiscal effort implemented by Portugal in the period from 2013 to 2015 is estimated to have fallen significantly short of the one recommended by the Council.
Selon les estimations, l’effort budgétaire cumulé auquel a consenti le Portugal entre 2013 à 2015 a en outre baissé et se situe à un niveau nettement inférieur à celui qu'a recommandé le Conseil.

This imperative underpins the Lisbon strategy, but so far, the results have fallen well short of expectations.
Cet impératif sous-tend la stratégie de Lisbonne, mais les résultats restent largement en deçà des attentes.

The levels of many common air pollutants in some cities and rural areas have fallen significantly.
Les niveaux de bon nombre de polluants atmosphériques communs dans certaines villes et zones rurales ont sensiblement chuté.

Investment levels in the EU have fallen significantly from their 2007 peak and remain below their historical norm.
Les investissements dans l’UE ont considérablement chuté par rapport au pic atteint en 2007 et ils restent en-dessous des normes historiques.

Prices for primary energy sources have fallen significantly since the summer of 2008.
Depuis l'été 2008, les prix des sources d'énergie primaire ont considérablement diminué.

Mr. Speaker, we do recognize there are certain measures within the legislation that are positive, but we believe the overall bill being proposed has fallen significantly short and could have done a lot better.
Monsieur le Président, nous reconnaissons que certaines mesures du projet de loi sont positives, mais dans l'ensemble, nous croyons que le projet de loi proposé comporte des lacunes importantes et aurait pu être bien meilleur.

In recent years, the delivery on performance targets has fallen significantly short of the overall level of ambition.
Ces dernières années, les résultats obtenus au regard des objectifs de performance sont restés bien en deçà du niveau global d’ambition.

They had to jump in and do something in the absence of any plan or action. We need to reflect and acknowledge that the responses the federal government gave, particularly from the Minister of Health, have been absolutely inadequate and have fallen far short of what needs to be done.
Le ministre de la Santé de l'Alberta, M. Fred Horne, a affirmé que sa province n'allait pas attendre d'avoir des nouvelles de Sandoz ou du gouvernement fédéral.

We have enacted gun control; we have stiffened many penalties under the law; we have set up protective homes; we have raised awareness through every medium of education, but clearly we have fallen far short of changing the attitudes and the social and economic conditions that foster fear, insecurity and desperation which, in turn, breed anger and violence.
Nous avons appliqué un contrôle des armes à feu; nous avons rendu plus sévères beaucoup de peines prévues par la loi; nous avons créé des refuges; nous avons sensibilisé la population par tous les moyens possibles, mais c'est clair que nous sommes loin d'avoir changé les attitudes ainsi que les conditions sociales et économiques qui favorisent la crainte, l'insécurité et le désespoir qui, à leur tour, engendrent la colère et la violence.

The debt burden as a share of GDP is now already declining, and the government's fiscal capacity in the sense of the ability to raise taxes is also strong because taxes have fallen significantly as a share of GDP in Canada as well.
Le fardeau de la dette par rapport au PIB est déjà en train de diminuer et la capacité financière du gouvernement, c'est-à-dire sa capacité de lever des impôts, est également solide car il y a eu également une baisse importante des impôts au Canada, par rapport au PIB.