Traduction de «have extra-large constituencies » (Anglais → Français) :

There is a certain logic in this proposal: It would be unfair to members living in provinces with a high income tax rate, members from remote ridings and members who have extra-large constituencies; therefore, we cannot support it.
Il y a une certaine logique dans cette proposition: elle serait injuste pour les députés qui vivent dans les provinces où le taux d'imposition est élevé, pour les députés de circonscriptions éloignées et pour ceux qui représentent de grosses circonscriptions; par conséquent, nous ne pouvons pas l'appuyer.

The role of export promotion networks and co-operation between national export promotion bodies need to be expanded in order to promote trade in environmental goods and services, in particular where the extra-EU market is large, and where EU companies have a competitive edge.
Il faut développer le rôle des réseaux de promotion des exportations et la coopération entre les organismes nationaux concernés afin de favoriser les échanges de biens et services environnementaux, en particulier lorsque le marché extracommunautaire est vaste et les entreprises européennes ont un avantage concurrentiel.

Action to support mobility will generate exchanges on a sufficiently large scale to have a real economic impact, adding an extra dimension to the skill set of the workforce.
L'action en faveur de la mobilité générera des échanges d'un volume suffisamment élevé pour avoir un impact économique réel, en ajoutant une dimension supplémentaire à la base de compétences de la main-d'oeuvre.

(iv) “Extra Large”, where they have a minimum length greater than 419 mm (16 1/2 inches); and
(iv) « extra gros », s’il ont une longueur minimale de plus de 419 mm (16 1/2 pouces);

They have a higher status because they represent a very large constituency.
On est quelqu'un de plus important parce qu'on représente une très grande circonscription.

For years since I have been an MEP, I have been receiving letters and e-mails from constituents who have inadvertently been misled into signing up for a business directory, then being invoiced for a rather large amount of money.
Depuis que je suis député, c’est-à-dire depuis plusieurs années, je reçois des courriers postaux et électroniques d’électeurs ayant été dupés en s’inscrivant dans un annuaire professionnel et ayant ensuite reçu une facture d’un montant assez élevé.

During my mandate, I have made more than 350 trips throughout the Union, and also have reached out to all sorts of constituencies and spoken in large numbers of areas.
Au cours de mon mandat, j’ai fait plus de 350 voyages à travers l’Union, j’ai dialogué avec toutes sortes de publics et j’ai parlé dans de nombreuses régions.

At the present time, we have no indication of that, but I will tell you that the people outside and farmers generally, who comprise a large constituency of the Prime Minister's party, are expecting more and are expecting it soon.
Rien ne nous le laisse croire pour le moment, mais je peux vous assurer que les gens qui sont dehors, et les agriculteurs en général, qui représentent une grande partie des électeurs du parti que dirige le premier ministre, veulent obtenir plus et qu'ils en ont assez d'attendre.

F. supporting unreservedly all peace efforts by the United Nations, including the batch of proposals put forward by the UN Secretary-General in November 2000, proposing the creation of a joint State with a single international personality, sovereign and indivisible, which would have a single citizenship and guarantee fundamental freedoms and human rights (The joint State would be composed of two constituent States, each having a large degree of autonomy.)
F. appuyant résolument l'ensemble des efforts de paix conduits par les Nations unies, y compris l'ensemble des propositions présentées par le secrétaire général de l'ONU en novembre 2000, qui a proposé la création d'un État commun doté d'une personnalité juridique internationale unique, souverain et indivisible, qui ne prévoirait qu'une seule citoyenneté et garantirait les libertés fondamentales et les droits de l'homme (l'État commun serait composé de deux États constitutifs, chacun d'entre eux étant doté d'un large degré d'autonomie),