Vertaling van "have eloquently mentioned " (Engels → Frans) :

The frustration that we have here, Archbishop Marona, is that both sides, and particularly the government in Khartoum, have been intransigent, frustrating, and simply not acting in good faith, much to the frustration of many people on this committee who have tried very hard to further the objectives you so eloquently mentioned in your speech.
Monseigneur Marona, nous déplorons ici le fait que les deux parties, et plus particulièrement le gouvernement de Khartoum, se soient montrées intransigeantes et aient tout simplement refusé d'agir de bonne foi, au grand désarroi de nombreux membres du comité qui ont vraiment essayé de faire avancer les objectifs que nous avez si éloquemment décrits dans votre exposé.

My colleague from Edmonton and others in the House have eloquently mentioned the problems faced by our armed forces but more discussion is needed on some things that need to be recognized.
Notre collègue d'Edmonton et d'autres à la Chambre ont mentionné de façon éloquente les problèmes auxquels nos forces armées sont confrontées, mais il faut discuter davantage de certaines choses dont on doit tenir compte.

Other members have mentioned this eloquently both inside and outside the House.
D'autres députés ont parlé de cette situation avec éloquence à l'intérieur comme à l'extérieur de la Chambre.

We have never seen fit to give a medal to our own Canadian peacekeepers, as was mentioned so eloquently a moment ago by the hon. member for Nanaimo-Cowichan.
Nous n'avons jamais cru bon d'attribuer des médailles aux Casques bleus canadiens, comme l'a mentionné si éloquemment le député de Nanaïmo-Cowichan, il y a quelques instants.

I suggest that the people of his riding, if they have concerns about the protection of those very parks that he has so eloquently mentioned, question him on this bill and what it means.
Je propose que les habitants de sa circonscription, s'ils ont des préoccupations à l'égard de la protection des parcs dont il a parlé si éloquemment, l'interrogent à propos de ce projet de loi et de sa signification.