Traduction de «have another petition asking » (Anglais → Français) :

T. whereas citizens of the EU – including over one million citizens who endorsed a petition asking for a single seat – have repeatedly expressed their discontent with the current arrangements;
T. considérant que les citoyens de l'Union – dont plus d'un million ont soutenu une pétition en faveur d'un siège unique – n'ont cessé d'exprimer leur mécontentement face aux dispositions actuelles;

Mr. Speaker, I have another petition asking the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism to grant a temporary resident permit on humanitarian and compassionate grounds so that Gary Freeman can be united with his four Canadian children and his wife in Canada.
Monsieur le Président, j'ai une autre pétition demandant au ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme d'accorder un permis de séjour temporaire, pour des motifs d'ordre humanitaire, afin que Gary Freeman puisse retrouver ses quatre enfants canadiens et son épouse au Canada.

Only last week I received another letter asking: ‘How can I defend myself? I do not have the money for a lawyer, so I cannot take legal proceedings’.
La semaine dernière encore, j’ai reçu une autre lettre demandant: «comment puis-je me défendre? Je n’ai pas d’argent pour payer un avocat.

Mr. Speaker, together with the member for Compton—Stanstead, I am tabling another petition asking that the summer career placement program, which the government modified and renamed Canada summer jobs, be maintained and improved.
Monsieur le Président, en collaboration avec la députée de Compton—Stanstead, je dépose aujourd'hui en cette Chambre une autre pétition demandant le maintien et la bonification du programme Placement carrière-été que le gouvernement a modifié sous l'appellation Emploi d'été Canada.

The first is another petition asking that the Government of Canada take all necessary measures to immediately raise the age of consent from 14 to 16 years of age.
La première est une autre de ces pétitions qui demandent au gouvernement du Canada de prendre les mesures nécessaires afin de faire passer immédiatement l'âge du consentement de 14 à 16 ans.

This has resonated among his audience, 50 000 of whom have this week signed the online petition asking for his release.
Il est très proche du peuple palestinien, qu’il respecte profondément et avec lequel il entretient un lien étroit. Son public s’en est fait l’écho et 50 000 personnes ont signé cette semaine la pétition en ligne réclamant sa libération.

For this reason we are appealing for, and have drawn up a petition asking for media persecution and terrorism to be treated as acts of violence that threaten human rights.
C’est pour cette raison que nous demandons à ce que les persécutions et le terrorisme médiatiques soient traités comme des actes de violence qui menacent les droits de l’homme, et nous avons rédigé une pétition dans ce sens.

Mr. Lyle Vanclief (Prince Edward-Hastings, Lib.): Mr. Speaker, another petition asks the government to revise our laws empowering our courts to be stronger on prosecuting young offenders.
M. Lyle Vanclief (Prince Edward-Hastings, Lib.): Monsieur le Président, une autre pétition demande au gouvernement de réviser nos lois pour faciliter les poursuites contre les jeunes contrevenants.

Mr. Morris Bodnar (Saskatoon-Dundurn, Lib.): Madam Speaker, another petition asks that Parliament expand further the Canadian Wheat Board's monopoly powers to include all grains and oilseeds, and a petition that strongly supports the Canadian Wheat Board's monopoly powers in marketing wheat and barley for export.
M. Morris Bodnar (Saskatoon-Dundurn, Lib.): Madame la Présidente, cette autre pétition demande au Parlement d'étendre les pouvoirs de monopole de la Commission canadienne de blé afin d'inclure l'ensemble des céréales et des graines oléagineuses. Les pétitionnaires appuient vivement les pouvoirs de monopole de la Commission canadienne du blé en ce qui concerne la commercialisation du blé et de l'orge destinés à l'exportation.