Traduction de «another petition asking » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I have another petition asking the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism to grant a temporary resident permit on humanitarian and compassionate grounds so that Gary Freeman can be united with his four Canadian children and his wife in Canada.
Monsieur le Président, j'ai une autre pétition demandant au ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme d'accorder un permis de séjour temporaire, pour des motifs d'ordre humanitaire, afin que Gary Freeman puisse retrouver ses quatre enfants canadiens et son épouse au Canada.

Mr. Speaker, together with the member for Compton—Stanstead, I am tabling another petition asking that the summer career placement program, which the government modified and renamed Canada summer jobs, be maintained and improved.
Monsieur le Président, en collaboration avec la députée de Compton—Stanstead, je dépose aujourd'hui en cette Chambre une autre pétition demandant le maintien et la bonification du programme Placement carrière-été que le gouvernement a modifié sous l'appellation Emploi d'été Canada.

The first is another petition asking that the Government of Canada take all necessary measures to immediately raise the age of consent from 14 to 16 years of age.
La première est une autre de ces pétitions qui demandent au gouvernement du Canada de prendre les mesures nécessaires afin de faire passer immédiatement l'âge du consentement de 14 à 16 ans.

Mr. Lyle Vanclief (Prince Edward-Hastings, Lib.): Mr. Speaker, another petition asks the government to revise our laws empowering our courts to be stronger on prosecuting young offenders.
M. Lyle Vanclief (Prince Edward-Hastings, Lib.): Monsieur le Président, une autre pétition demande au gouvernement de réviser nos lois pour faciliter les poursuites contre les jeunes contrevenants.

Mr. Morris Bodnar (Saskatoon-Dundurn, Lib.): Madam Speaker, another petition asks that Parliament expand further the Canadian Wheat Board's monopoly powers to include all grains and oilseeds, and a petition that strongly supports the Canadian Wheat Board's monopoly powers in marketing wheat and barley for export.
M. Morris Bodnar (Saskatoon-Dundurn, Lib.): Madame la Présidente, cette autre pétition demande au Parlement d'étendre les pouvoirs de monopole de la Commission canadienne de blé afin d'inclure l'ensemble des céréales et des graines oléagineuses. Les pétitionnaires appuient vivement les pouvoirs de monopole de la Commission canadienne du blé en ce qui concerne la commercialisation du blé et de l'orge destinés à l'exportation.