Vertaling van "have always admired senator lapointe " (Engels → Frans) :

I have always admired Senator Mercer for the service he personally renders to various charitable organizations, including the Canadian Diabetes Foundation, the YMCA of Greater Toronto and the Kidney Foundation of Canada.
J'ai toujours admiré le sénateur Mercer en raison de son engagement personnel auprès de divers organismes caritatifs, dont la Fondation canadienne du diabète, le YMCA du Grand Toronto et la Fondation canadienne du rein.

Although I admire Senator Lapointe's tenacity and confess to some empathy with his concerns regarding the negative effects of video lottery terminals and the fact that this bill has been previously introduced five times in this chamber, it does not change the fact that there are a number of federal and provincial agreements in regard to gaming that have been established for a number of years.
J'admire la ténacité du sénateur Lapointe et j'avoue que je partage ses préoccupations quant aux effets pervers des appareils de loterie vidéo et au fait que ce projet de loi a été présenté cinq fois dans cet endroit.

Senator Lapointe, I will always associate my time in the Senate with you as we arrived here at the same time and during that time, I have come to admire you.
Sénateur Lapointe, j'associerai toujours mon passage au Sénat à vous, puisque nous sommes arrivés ici en même temps et que, depuis, j'en suis venue à vous admirer.

– Mr President, I have always admired Mr Barroso as our Commission President, who is an Atlanticist free-marketeer, which my party strongly supports and holds dear.
– (EN) Monsieur le Président, j’ai toujours eu beaucoup d’admiration pour M. Barroso en tant que président de la Commission, lui qui est un défenseur du libre-échange et de l’atlantisme, que notre parti soutient fermement et qui nous sont chers.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I have always admired Senator Lapointe's commitment to artistic integrity, but does he realize that, with Senator Poy's bill, we would be keeping other changes made by Parliament, including some atrocious turns of phrase and dramatics, and that the text still would not reflect the late Mr. Weir's intent?
L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, j'ai toujours admiré le dévouement du sénateur Lapointe à l'égard de l'intégrité artistique, mais est-il conscient que, même avec le projet de loi du sénateur Poy, on garderait d'autres changements faits par le Parlement, y compris quelques atrocités sur le plan stylistique et même dramatique, et que la pensée de feu M. Weir ne sera toujours pas reflétée fidèlement dans le texte?

People have always admired it and believed in its magic powers.
Les gens ont toujours eu de l’admiration pour ce métal et croyaient qu’il possédait des pouvoirs magiques.

I did not know Anna Politkovskaya personally, although I did have the pleasure of working with Galina Starovoytova, and always admired her courage.
Je ne connaissais pas Anna Politkovskaya personnellement. J’ai par contre eu le plaisir de travailler avec Galina Starovoytova, dont j’ai toujours admiré le courage.

I also want to thank my long-time colleague whom I have always admired, Mrs Bonino, who has been committed to Afghanistan for so long.
Je tiens également à remercier ma collègue de longue date, Mme Bonino, que j’ai toujours admirée et dont l’engagement en faveur de l’Afghanistan est déjà très ancien.

My sincere thanks to you for that, Mr Duisenberg. I have always admired the open and fair way in which you have discussed matters with us here in Parliament.
J’ai toujours admiré votre manière ouverte et loyale de discuter avec nous au Parlement.

Ms. Towtongie: I have always admired Senator Patterson's legal mind.
Mme Towtongie : J'ai toujours admiré le talent d'avocat du sénateur Patterson.