Traduction de «admire senator lapointe » (Anglais → Français) :

Senator Lapointe: I know that you have a big heart, Senator Gauthier, and I admire you very much.
Le sénateur Lapointe: Je connais votre grand coeur, sénateur Gauthier, et je vous admire beaucoup.

Although I admire Senator Lapointe's tenacity and confess to some empathy with his concerns regarding the negative effects of video lottery terminals and the fact that this bill has been previously introduced five times in this chamber, it does not change the fact that there are a number of federal and provincial agreements in regard to gaming that have been established for a number of years.
J'admire la ténacité du sénateur Lapointe et j'avoue que je partage ses préoccupations quant aux effets pervers des appareils de loterie vidéo et au fait que ce projet de loi a été présenté cinq fois dans cet endroit.

With this measure, Senator Lapointe, whom I very much admire, is trying to help compulsive gamblers.
Par cette démarche, le sénateur Lapointe, un homme que j'admire beaucoup, désire venir en aide aux joueurs compulsifs.

This bill has come to us from the Senate under the authorship of Senator Lapointe, a senator who has won the respect and admiration of Quebeckers and Canadians.
Référé par le Sénat, ce projet de loi a été piloté par le sénateur Lapointe, un sénateur ayant gagné le respect et l'admiration de la population québécoise et canadienne.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I have always admired Senator Lapointe's commitment to artistic integrity, but does he realize that, with Senator Poy's bill, we would be keeping other changes made by Parliament, including some atrocious turns of phrase and dramatics, and that the text still would not reflect the late Mr. Weir's intent?
L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, j'ai toujours admiré le dévouement du sénateur Lapointe à l'égard de l'intégrité artistique, mais est-il conscient que, même avec le projet de loi du sénateur Poy, on garderait d'autres changements faits par le Parlement, y compris quelques atrocités sur le plan stylistique et même dramatique, et que la pensée de feu M. Weir ne sera toujours pas reflétée fidèlement dans le texte?