Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I have always admired Senator Lapointe's commitment to artistic integrity, but does he realize that, with Senator Poy's bill, we would be keeping other changes made by Parliament, including some atrocious turns of phrase and dramatics, and that the text still would not reflect the late Mr. Weir's intent?
L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, j'ai toujours admiré le dévouement du sénateur Lapointe à l'égard de l'intégrité artistique, mais est-il conscient que, même avec le projet de loi du sénateur Poy, on garderait d'autres changements faits par le Parlement, y compris quelques atrocités sur le plan stylistique et même dramatique, et que la pensée de feu M. Weir ne sera toujours pas reflétée fidèlement dans le texte?
