Traduction de «have allocated $400 » (Anglais → Français) :

We have allocated $400 million over 2 years in targeted funding for the construction of housing units for low income seniors through the affordable housing initiative, to be cost-shared with the provinces and territories.
Nous avons affecté 400 millions de dollars sur deux ans à la construction de logements pour les aînés à faible revenu dans le cadre de l'Initiative en matière de logement abordable. Le coût de cette initiative sera partagé avec les provinces et les territoires.

Furthermore, we have allocated $400 million over two years through the affordable housing initiative to construct housing units for low income seniors,.
En outre, nous avons affecté 400 millions de dollars sur deux ans à la construction de logements pour les aînés à faible revenu, dans le cadre de l'Initiative en matière de logement abordable.

It is important to point out that, for the current funding period, 2007-2013, the resources under the heading of the structural funds have already been allocated and agreed with the regions and the Member States within the framework of the more than 400 operating programmes.
Il est important de préciser que, pour la période de financement actuelle, de 2007 à 2013, les ressources regroupées sous la rubrique des fonds structurels ont déjà été allouées, et ce en accord avec les régions et les États membres dans le cadre des plus de 400 programmes opérationnels.

Unfortunately, the 400 representatives from local and regional authorities mentioned that it is not known at local and regional level that all Member States have the opportunity to use 4% of the European Regional Development Fund allocation at national level for energy efficiency in buildings.
Malheureusement, les 400 représentants des autorités locales et régionales ont indiqué ignorer, au niveau local et régional, que tous les États membres avaient la possibilité d’utiliser 4 % des fonds alloués par le Fonds européen de développement régional au niveau national pour l’efficacité énergétique des bâtiments.

We also have EUR 150 million that will go to cooperation programmes, which translates into a per capita allocation of approximately EUR 400 in the BMW and approximately EUR 95 in the Southern and Eastern region.
Les 150 millions d'euros restants seront affectés à des programmes de coopération. Cela se traduit par une dotation par tête d'environ 400 euros dans la région «Border, Midlands and Western» et d'environ 95 euros dans la région «Southern and Eastern».

We have $190 million that ostensibly has been allocated and $400 million that has not been allocated.
Quelque 190 millions de dollars ont été alloués officiellement et 400 millions de dollars ne l'ont pas été.

Clearly if moneys are being allocated and very clearly if we have funds of $400 million that remain unallocated and obviously will not be allocated until a potential election campaign, it is important to raise those legitimate concerns about what is going to happen to that money.
Manifestement, si de l'argent est prévu et qu'une somme de 400 millions de dollars n'est pas affectée précisément et ne le sera pas tant que nous ne serons pas en campagne électorale, il est important que nous posions des questions pour savoir ce qui va arriver de cet argent.

9. Recalls that the Commission received additional human resources also in 2001 (400 posts) and 2002 (317 posts) and asks the Commission to provide the breakdown of where these posts have been allocated; will pay particular attention to whether the Parliament's priorities have been taken into account in the allocation of these posts;
9. rappelle que la Commission s'est vu octroyer des ressources humaines supplémentaires dès 2001 (400 postes) et 2002 (317 postes), et l'invite à indiquer à quels emplois ces personnes ont été affectées; entend examiner avec une attention particulière la question de savoir si les priorités du Parlement ont été prises en compte dans l'affectation de ces personnes;

Of course, we have had good experiences with the European Union’s contribution to Central America after the Mitch disaster, and we also saw a good initial reaction on the part of the Commission, which quickly allocated EUR 400 000 for emergency humanitarian aid to Venezuela when the disaster mentioned by previous speakers happened.
En tout cas, nous avons vécu une bonne expérience avec la contribution que l’Union européenne a apportée à la région d’Amérique centrale après la catastrophe de Mitch, nous observons aussi une bonne réaction initiale de la Commission, qui s’est empressée de débloquer 400 000 euros pour l’aide d’urgence humanitaire au Venezuela lorsque la catastrophe que les orateurs précédents ont mentionnée s’est produite.

At this meeting, by a very narrow voting margin, an allocation key was adopted which clearly discriminates against the Community: the allocation was only 3,400 t (12.59% of the TAC) while Community fleets have been fishing 75% of the stock.
A cette réunion, il a été adopté, à une majorité très étroite, une clé de répartition qui constitue une nette discrimination à l'égard de la Communauté. La quantité allouée n'était que de 3 400 t (12,59 % des TAC), alors que les flottes communautaires pêchent 75 % de cette espèce.