Vertaling van "have adopted this system have shown remarkable success " (Engels → Frans) :

We have all the tensions that the federation has within our system, and sometimes that makes consensus building challenging, but on this file, we have had remarkable success in getting people to line up behind the work we are doing nationally.
Toutes les tensions de la fédération travaillent notre propre réseau, ce qui, parfois, complique l'instauration du consensus, mais, dans ce dossier, nous avons remarquablement réussi à obtenir l'adhésion des gens pour notre travail national.

The 22 countries, in total, that have adopted this system have shown remarkable success in their rate of organ donations.
Les 22 pays au total qui ont adopté ce régime affichent un taux remarquable de don d'organes.

Nothing prevents us, for instance, from adopting a motion to conduct an election with an electoral system within this chamber that provides candidates to come forward to be nominated, and then have the successful candidate referred to the Prime Minister for consideration.
Rien ne nous empêche, par exemple, d'adopter une motion prévoyant la tenue au Sénat d'une élection basée sur un système défini qui permettrait d'élire des candidats et de soumettre leur candidature au premier ministre.

Thirdly—and I can't stress this enough—successive governments have shown an unrestrained reluctance to adopt whistle-blower protection for the federal public sector for decades.
Cela devrait suffire pour empêcher sa participation au processus de divulgation et de protection des dénonciateurs. Troisièmement—et je ne saurais insister suffisamment sur ce point—les gouvernements successifs ont certainement été très peu disposés à adopter des mesures de protection des dénonciateurs pour la fonction publique fédérale depuis des décennies.

It is therefore very difficult to apply in this country what is being done elsewhere, especially since the ICLR systems used in these countries are relatively recent and according to initial results have shown that they are not successful.
Donc, il est très difficile d'appliquer ici ce qui se fait ailleurs, d'autant plus que les systèmes de RPR appliqués dans ces pays sont relativement récents et les résultats préliminaires démontrent que cela s'avère un échec.