Vertaling van "had remarkable success " (Engels → Frans) :

We have had remarkable success on a completely ad hoc basis in doing artificial reefs in Canada, largely because we have had a couple of key politicians and bureaucrats who have very much believed in the process.
Au Canada, nous avons, de façon ponctuelle, obtenu des résultats remarquables en ce qui concerne la création de récifs artificiels surtout parce que nous avons pu compter sur deux ou trois politiciens et bureaucrates clés qui croyaient avec ferveur au processus.

We have all the tensions that the federation has within our system, and sometimes that makes consensus building challenging, but on this file, we have had remarkable success in getting people to line up behind the work we are doing nationally.
Toutes les tensions de la fédération travaillent notre propre réseau, ce qui, parfois, complique l'instauration du consensus, mais, dans ce dossier, nous avons remarquablement réussi à obtenir l'adhésion des gens pour notre travail national.

We had remarkable success this year in spite of the fact that we had a series of difficult situations to deal with, natural disasters as well as human tragedies.
Nous avons enregistré un succès remarquable cette année, malgré une série de problèmes difficiles, de catastrophes naturelles et de tragédies humaines.

Mr Schüssel, if we look at the facts it is clear that you have had a remarkably successful Presidency of the Council.
Monsieur Schüssel, les faits démontrent clairement le succès remarquable que constitue votre présidence du Conseil.

I would like to wish the Luxembourg Presidency success, and I wish it more wisdom than its Dutch predecessor had, although you have already made a little faux pas with your remark about the Constitution.
J’espère qu’elle fera preuve de plus de sagesse que son prédécesseur néerlandais, même si vous avez déjà fait un petit faux pas avec votre remarque concernant la Constitution.

Even so, the Irish Presidency was successful and brought to a conclusion the task done so remarkably by the Italian Presidency, which had achieved agreement on 95% of the Convention’s work.
Cependant, la présidence irlandaise a été couronnée de succès et a achevé le travail si remarquable de la présidence italienne, qui avait obtenu un accord sur 95% du travail de la Convention.

We have had remarkable success, quite frankly, in that.
Franchement, notre programme connaît un succès remarquable à cet égard.

Second, I did mention our experience working with our labour and employer partners to consult, reach consensus on legislation and move it forward into the legislature, and we have had remarkable success there.
Deuxièmement, je vous ai dit que nous consultons nos partenaires syndicaux et patronaux pour en arriver à des consensus sur les changements à apporter aux lois avant de les soumettre aux parlementaires, une façon de procéder qui a produit d'excellents résultats.