Traduction de «hasler's outstanding courage » (Anglais → Français) :

Honourable senators, I would like to commend Hélène and her family for their outstanding courage and their commitment in sharing their experience.
Honorables sénateurs, je tiens à féliciter Hélène et sa famille pour leur courage remarquable et leur volonté de partager leur expérience.

As a result of Flight Lieutenant Hasler's outstanding courage during both of these extraordinary missions, he was deservedly awarded the Distinguished Flying Cross.
En raison du courage exceptionnel dont il a fait preuve durant ces deux missions extraordinaires, le capitaine d'aviation Hasler s'est vu décerner, à juste titre, la Croix du service distingué dans l'Aviation.

It is important to distinguish a certain thing first, and that is, outstanding courage.
Il importe avant tout de distinguer une chose, le courage exceptionnel.

Despite this, with outstanding courage and complete disregard for his own safety, he went to the rescue.
Il se porta quand même au secours de son compagnon avec un courage remarquable et au mépris de sa propre sécurité.

You are the best qualified to be an outstanding President, and I hope you have the will and courage to be one.
Vous êtes le mieux qualifié pour être un remarquable Président, et j’espère que vous aurez la volonté et le courage de l’être.

This House has adopted significant resolutions that have given the Tibetans courage, among them the outstanding Romeva Report on arms exports, in which the Council was urged to maintain the embargo on the sale of armaments to China – an appeal backed up by our joint resolution on the Geneva Human Rights Convention.
Cette Assemblée a adopté des résolutions importantes, qui ont donné du courage aux Tibétains, notamment le remarquable rapport Romeva sur les exportations d’armes, qui demandait instamment au Conseil de maintenir l’embargo sur la vente d’armes à la Chine - une demande renforcée par notre résolution commune sur la Convention des droits de l’homme de Genève.

Had it not been for the outstanding courage of local residents, who defied extreme cold and winds of over 100 kilometres per hour, the toll could have been even worse.
N'eût été du courage exceptionnel des résidants de cette localité qui n'ont pas hésité à braver un froid extrême et des vents de plus de 100 kilomètres/heure, la situation aurait pu être plus catastrophique encore.