Traduction de «has to compete against seattle-tacoma » (Anglais → Français) :

There is a bit of a distortion when, let's say, Vancouver has to compete against Seattle-Tacoma, Montreal has to complete against New Jersey, or Halifax has to compete against Philadelphia.
On observe un peu de distorsion quand, par exemple, Vancouver doit concurrencer Seattle et Tacoma, Montréal doit se battre contre le New Jersey ou Halifax doit concurrencer Philadelphie.

To achieve this growth the gateway has to continue to improve its competitiveness, particularly against U.S. gateways such as Seattle-Tacoma or Los Angeles.
Pour réaliser cette croissance, nous devons continuer d'améliorer notre compétitivité, particulièrement par rapport aux villes-portes américaines comme Seattle-Tacoma et Los Angeles.

Canada has customs officers stationed in Newark and Seattle-Tacoma for this purpose, and the U.S. has staff in Vancouver, Montreal and Halifax to inspect containers to be transhipped south of the border.
Le Canada a affecté des douaniers à Newark et à Seattle-Tacoma à cette fin; les États-Unis ont fait de même avec des douaniers à Vancouver, Montréal et Halifax, chargés d’inspecter les conteneurs acheminés ensuite au sud de la frontière.

In our container business, we are competing with Seattle-Tacoma.
Le terminal à conteneurs est en concurrence avec Seattle-Tacoma.

In particular on the West Coast of Canada, Canadian ports compete heavily with ports in Seattle; Tacoma; Portland, Oregon; and, in some cases, other smaller ports.
La compétition est particulièrement forte sur la côte Ouest du Canada entre les ports canadiens et ceux de Seattle, de Tacoma, de Portland en Oregon, et dans certains cas, d'autres petits ports.