Vertaling van "competing with seattle-tacoma " (Engels → Frans) :

There is a bit of a distortion when, let's say, Vancouver has to compete against Seattle-Tacoma, Montreal has to complete against New Jersey, or Halifax has to compete against Philadelphia.
On observe un peu de distorsion quand, par exemple, Vancouver doit concurrencer Seattle et Tacoma, Montréal doit se battre contre le New Jersey ou Halifax doit concurrencer Philadelphie.

I have seen it with my own eyes, and we have delivered the results to the U.S. Department of Defense, and they believe it; so much so that they are expanding a new test among three ports — Seattle, Tacoma and Portland — and loading it from an inland port to prove the inland port capability.
Je l'ai vu de mes propres yeux, et nous avons fait part des résultats au département américain de la défense, qui l'a cru; à tel point qu'il donne actuellement de l'ampleur à un nouvel essai prévu dans trois ports — Seattle, Tacoma et Portland — et qu'il effectue des chargements depuis un port intérieur pour prouver cette capacité-là.

The ports in Seattle-Tacoma are Vancouver’s main competitors for container traffic because they are gateway ports with inland markets whereas California’s ports mostly serve their local market.
Les ports de Seattle-Tacoma sont les principaux concurrents du port de Vancouver au chapitre du trafic conteneurisé; ce sont des ports de transbordement qui ont accès aux marchés intérieurs, tandis que la plupart des ports de la Californie desservent leur marché local.

39. Reiterates its call for a consultative WTO Parliamentary Assembly composed of representatives of the WTO members" parliaments and competent for trade; calls on the parliamentarians who are going to meet at the 5th Ministerial Conference to continue the work started at Seattle and continued ever since by joint efforts of WTO members" parliaments;
39. répète son appel en faveur d'une assemblée parlementaire consultative de l'OMC composée de représentants des parlements des membres de l'OMC et compétente pour le commerce; invite les parlementaires qui se réuniront lors de la cinquième Conférence ministérielle à poursuivre les travaux entamés à Seattle et prolongés depuis lors par des efforts communs des parlements des membres de l'OMC;

34. Reiterates its call for a consultative WTO Parliamentary Assembly composed of representatives of the WTO members’ parliaments and which is competent for trade; calls on the parliamentarians who are going to meet at the 5th Ministerial Conference to continue the work started at Seattle and continued ever since by joint efforts of WTO members’ parliaments;
34. répète son appel en faveur d'une assemblée parlementaire consultative de l'OMC composée de représentants des parlements des membres de l'OMC et compétente pour le commerce; invite les parlementaires qui se réuniront lors de la cinquième conférence ministérielle à poursuivre les travaux entamés à Seattle et prolongés depuis lors par des efforts communs des parlements des membres de l'OMC;

35. Reiterates its call for a consultative WTO Parliamentary Assembly composed of representatives of the WTO members’ parliaments and which is competent for trade; calls on the parliamentarians who are going to meet at the 5th Ministerial Conference to continue the work started at Seattle and continued ever since by joint efforts of WTO members’ parliaments;
35. répète son appel en faveur d'une assemblée parlementaire consultative de l'OMC composée de représentants des parlements des membres de l'OMC et compétente pour le commerce; invite les parlementaires qui se réuniront lors de la cinquième conférence ministérielle à poursuivre les travaux entamés à Seattle et prolongés depuis lors par des efforts communs des parlements des membres de l'OMC;

26. Reiterates its call for a consultative WTO Parliamentary Assembly composed of representatives of the WTO members' Parliaments, competent for trade; calls on the parliamentarians who will meet at the Fifth Ministerial Conference to continue the work started in Seattle and continued by joint efforts between the European Parliament and the Interparliamentary Union;
26. demande à nouveau la création d'une Assemblée parlementaire consultative de l'OMC, composée de représentants des parlements des membres de l'OMC, qui soit compétente en matière commerciale; invite les parlementaires qui se réuniront à la cinquième Conférence ministérielle à continuer le travail commencé à Seattle et poursuivi dans le cadre d'efforts communs du Parlement européen et de l'Union interparlementaire;

In our container business, we are competing with Seattle-Tacoma.
Le terminal à conteneurs est en concurrence avec Seattle-Tacoma.

In particular on the West Coast of Canada, Canadian ports compete heavily with ports in Seattle; Tacoma; Portland, Oregon; and, in some cases, other smaller ports.
La compétition est particulièrement forte sur la côte Ouest du Canada entre les ports canadiens et ceux de Seattle, de Tacoma, de Portland en Oregon, et dans certains cas, d'autres petits ports.