Traduction de «has since grown dramatically » (Anglais → Français) :

Since 1990, CO2 emissions in China have grown strongly by around 290% and by about 70% since 2005.
Les émissions de CO2 de la Chine ont très fortement augmenté, d'environ 290 % depuis 1990, et d'environ 70 % depuis 2005.

Since the onset of the economic crisis, dramatically reduced levels of investment in innovation are a major concern for Europe’s industrial future.
La baisse spectaculaire des niveaux d’investissement dans l’innovation depuis le début de la crise économique est très inquiétante pour l’avenir industriel de l’Europe.

Since the end of the 1980s the geopolitical situation has changed dramatically.
Depuis le fin des années 80, la situation géopolitique a changé d'une manière spectaculaire.

The reality is that in terms of the population, if I remember correctly, since 1960 the population in northern Ontario has gone up only 1%, whereas the rest of Ontario has grown dramatically.
En réalité, sur le plan démographique, si je me souviens bien, depuis 1960, la population du nord de l'Ontario n'a augmenté que de 1 p. 100, alors que sa croissance a été spectaculaire dans le reste de la province.

Since 2010, the area devoted to organic farming has grown by almost two million hectares.
Depuis 2010, la superficie consacrée à l'agriculture biologique a augmenté de presque deux millions d'hectares.

Since then, multiculturalism, however, has grown dramatically.
Depuis, le multiculturalisme a connu une croissance extraordinaire.

The port has grown dramatically in the last few years, especially since the completion of the container port.
Il a connu une croissance extraordinaire au cours des dernières années, plus particulièrement depuis la fin des travaux de construction du terminal portuaire à conteneurs.

Stock market social indexes are useful benchmarks for demonstrating the positive impact of social screening on financial performance: the Domini 400 Social Index (DSI) has outperformed the SP 500 by more than 1% on a annualised total return basis and on a risk-adjusted basis since its inception in May 1990 while the Dow Jones Sustainable Index has grown by 180% since 1993 compared to 125% for the Dow Jones Global Index over the same period.
Les indices sociaux des marchés boursiers constituent des références utiles pour prouver les répercussions positives, sur les performances financières, d'une sélection fondée sur des critères sociaux: depuis son lancement, en mai 1990, le Domini 400 Social Index (DSI) a dépassé de 1% le SP 500 en termes de rendement global annualisé (compte tenu d'un ajustement des risques), tandis que le Dow Jones Sustainable Index a progressé de 180% depuis 1993, contre 125% pour le Dow Jones Global Index.

Europe has already seen enormous growth in three areas: mobile communications, with more than 45 million users throughout the EU today; the use of fax, which has grown dramatically during the nineties; and the Internet.
L'Europe a déjà connu une croissance considérable dans trois domaines: les télécommunications mobiles, qui comptent aujourd'hui plus de 45 millions d'usagers dans l'UE, la télécopie, qui a connu un essor spectaculaire depuis les années quatre-vingt-dix et Internet.

Over the 50 years since, all of that American content has grown dramatically in the amount that is available, but none is available on the CBC.
Au cours des 50 dernières années, il y a eu une croissance impressionnante du contenu américain disponible, mais il n'est pas disponible à la CBC.