Vertaling van "farming has grown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grown diode | grown junction | grown-junction diode
diode à jonction obtenue par tirage | diode par tirage

close-grained | close-grown | fine-grained | fine-grown | narrow-ringed | slow-grown
bois à cernes minces

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

Has not grown in height
croissance stoppée

farming system
système d'exploitation agricole

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

home-grown fodder [ farm produced fodder ]
fourrage produit sur l'exploitation [ fourrage produit à la ferme ]

farm-produced [ farm-grown ]
produit à la ferme [ produit sur place | autoproduit ]

farm grown feed
céréales fourragères cultivées à la ferme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 2010, the area devoted to organic farming has grown by almost two million hectares.
Depuis 2010, la superficie consacrée à l'agriculture biologique a augmenté de presque deux millions d'hectares.

(b) where natural feed is not available in sufficient quantities as referred to in point (a), organic feed of plant origin, preferably grown on the farm itself or seaweed may be used.
(b) si les aliments naturels visés au point a) ne sont pas disponibles en quantités suffisantes, il est autorisé d’employer des aliments biologiques d’origine végétale, obtenus de préférence dans l’exploitation, ou encore des algues marines.

Rapeseed oil, both domestically grown and imported, would remain the main biodiesel feedstock, complemented by smaller quantities of soy and palm oil and later by second-generation biofuels, i.e. Fischer-Tropsch diesel mostly from farmed wood.
L'huile de colza, provenant en partie de la production intérieure et en partie d'importations, resterait la principale matière première utilisée pour la production de biodiesel, complétée par de plus petites quantités de soja et d'huile de palme et, par la suite, par les biocarburants de la deuxième génération, c'est-à-dire le carburant diesel Fischer-Tropsch produit principalement à partir de bois cultivé.

Their farm has grown significantly in the past 10 years and now grows 40 million pounds of potatoes for the processing market.
Au cours des dix dernières années, leur exploitation agricole a pris beaucoup d'expansion et produit maintenant 40 millions de livres de pommes de terre destinées au marché de la transformation.

While the Commission estimates that organic farming has grown by 30% a year since 1998, a EUROSTAT survey released on 17 February estimates that the numbers practising this type of farming are still very small, i.e. less than 2% of all farmers.
Alors que la Commission estime que l'agriculture biologique a enregistré une croissance de 30 % par an depuis 1998, il ressort d'une enquête publiée par EUROSTAT le 17 février que le nombre d'agriculteurs pratiquant ce type d'agriculture demeure très faible, à savoir moins de 2 % de l'ensemble des agriculteurs.

Sugar beet provides for 1.6 to 1.8 % of the EU's agricultural output and is grown on 230,000 farms.
La betterave à sucre assure 1,6 à 1,8 % de la production agricole de l'UE et elle est cultivée sur plus de 230 000 exploitations agricoles.

In the last fifteen years seabass and seabream farming in the Mediterranean has grown rapidly.
Au cours des quinze dernières années, l'élevage de bars et de daurades en Méditerranée a connu une croissance rapide.

The guidelines cover a number of aims : - to enable the European Community, the world's largest food importer and second largest exporter, to retain its competitive position on an international markets. - to control production in food sectors where supply exceeds consumer demand; - 2 - - to keep the agriculture budget within agreed ceilings; - to redistribute support by taking into account existing inequality between different categories of producer; - to break the automatic link that has grown up between price support and the volume of food produced; - to recognise that farmers are both food and non-food producers and that they play a vital role in rural society as the guardians of the countryside and protectors of the environment; - to encourage farmers to respond to public concern for better quality food by the use of less intensive farming methods.
Ces orientations visent divers objectifs, et notamment : - permettre à la Communauté européenne, le plus grand importateur mondial de denrées alimentaires et le second exportateur de ces produits, de préserver sa position concurrentielle sur les marchés internationaux; - maîtriser la production dans les secteurs de denrées alimentaires où l'offre dépasse la demande des consommateurs; - maintenir le budget agricole dans les limites convenues; - 2 - - redistribuer l'aide compte tenu des disparités existant entre diverses catégories de producteurs; - rompre la liaison automatique qui s'est établie entre le soutien des prix et le volume de denrées alimentaires produites; - reconnaître que les agriculteurs sont à la fois producteurs de denrées alimentaires et d'autres produits et qu'ils jouent un rôle vital dans le milieu rural à titre de gardien de la nature et protecteur de l'environnement; - encourager les agriculteurs à répondre aux préoccupations du public relatives à une alimentation de meilleure qualité par le recours à des méthodes d'exploitation moins intensives.

Since 1998, organic farming in Europe has grown by some 30% per year.
Depuis 1998, l'agriculture biologique connaît en Europe une croissance annuelle d'environ 30 %.

- 4 In recent years, income disparities have persisted but generally not grown wider, and there has been very little change in the "prevailing order" among groups of farms.
Sur la periode recente, les disparites de revenu ser sont maintenues, sans se renforcer en general, et la hierarchie des resultats entre groupes d'exxploitations ne s'est pratiquement pas modifiee.