Traduction de «has raised some extremely » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine for raising some extremely important points about Bill C-32 in his speech.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue de Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine d'avoir soulevé des points extrêmement importants lors de son discours sur le projet de loi C-32.

He has raised some extremely serious points about the bill we are debating today.
Il a soulevé des points extrêmement sérieux sur le projet de loi dont nous débattons aujourd'hui.

The extremely slow approach to the punishment of war crimes against the Serbs continues to raise some important issues.
La lenteur extrême avec laquelle la Croatie sanctionne les crimes de guerre commis contre les Serbes continue d’être, à plusieurs égards, très problématique.

Mr. Speaker, the member has raised some extremely good points particularly with regard to the family trust issues.
Monsieur le Président, le député a soulevé d'excellents points, particulièrement au chapitre des fiducies familiales.

The honourable Member raises some extremely important issues, and I will come to some of the points he raised in a moment.
L’honorable parlementaire soulève certaines questions extrêmement importantes et je reviendrai dans un instant sur certains des points qu’il a soulevés.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I am grateful for this debate, which has raised some extremely important questions, to which I should like to respond.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je vous remercie pour ce débat qui a soulevé quelques questions extrêmement importantes auxquelles je voudrais répondre.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): The honourable senator has raised some extremely important points.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): L'honorable sénateur a soulevé une question extrêmement importante.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, Senator Lynch-Staunton raised some extremely important issues yesterday in Question Period with respect to our rights as parliamentarians, in particular the duties and responsibilities of senators to be able to review legislation before the government takes action on that legislation.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Lynch-Staunton a soulevé des points extrêmement importants hier, au cours de la période des questions, au sujet de nos droits comme parlementaires, et en particulier au sujet de la responsabilité qu'ont les sénateurs d'examiner les mesures législatives avant que le gouvernement prenne des mesures pour appliquer ces textes.

Some aspects of the discussion have not yet been completely concluded and therefore I should like to raise some of these points now.
Certains aspects du débat n’ont pas encore été suffisamment étudiés. Aussi, je souhaiterais soulever quelques-uns de ces points.

I believe that the debate we have had here today is an extremely important one, and that the various concerns that have been expressed in relation to the various reports have raised some interesting questions. Some of these questions have been raised in a rather polemic way, in other cases contradictions have been highlighted.
J'estime que le débat que nous tenons ici aujourd'hui est de la plus haute importance et que les différentes sensibilités qui s'expriment dans les lectures des différents rapports posent des questions intéressantes, dont certaines sont assez polémiques et d'autres soulignent des aspects contradictoires.