Vertaling van "has indeed advised three prime " (Engels → Frans) :

Robert Fowler, our longest serving ambassador to the UN, as I said, who has indeed advised three prime ministers, had this to say:
Robert Fowler, qui, comme je le disais, est le plus ancien ambassadeur du Canada auprès des Nations Unies — il a conseillé trois premiers ministres différents — , avait ceci à dire:

Robert Fowler, Canada's longest-serving ambassador to the UN and adviser to three Prime Ministers on foreign policy, said, “Our coalition's mission will inevitably creep.
En fin de semaine, à l'émission The West Block, animée par Tom Clark, le ministre des Affaires étrangères envisageait déjà de demander à la Chambre des communes de prolonger encore la mission à l'échéance des six mois.

When he advises the Prime Minister on the responsibilities of the Prime Minister he has to talk to the Prime Minister.
Lorsqu'il conseille le premier ministre sur les responsabilités de ce dernier, il doit parler au premier ministre lui-même.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of National Defence has agreed that it would have been preferable had he advised the Prime Minister earlier.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale a convenu qu'il aurait été préférable qu'il avise le premier ministre plus tôt.

The commissioner is not independent, since he is appointed by the Prime Minister, advises the Prime Minister on the sly, on a confidential basis, and has no say in decisions.
Le commissaire n'a aucune dépendance, puisqu'il est nommé par le premier ministre, qu'il donne des conseils au premier ministre en catimini, de façon confidentielle, et qui n'a aucun pouvoir sur les décisions.