Vertaling van "prime minister advises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.
Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire

Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs
premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles

Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada
Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada

Office of the Prime Minister [ Prime Minister's Office ]
Cabinet du Premier ministre

Premier | prime minister | first minister
premier ministre | première ministre

head of government [ prime minister ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By convention, this is achieved when the prime minister advises the Governor General to make an appointment, but this does not mean that the prime minister has the option of leaving seats vacant.
La convention veut que cela se passe lorsque le premier ministre demande au gouverneur général de faire une nomination, mais cela ne veut pas dire que le premier ministre peut laisser des sièges vacants.

By convention, this is achieved when the Prime Minister advises the Governor General to make an appointment, but this does not mean that the Prime Minister has the option of leaving seats vacant.
Par convention, cela se fait lorsque le premier ministre demande au Gouverneur général de faire une nomination, mais cela ne signifie pas que le premier ministre a la possibilité de laisser les sièges vacants.

(c) The Prime Minister of the Slovak Republic decided, due to my long-term experience in the financial field, to appoint me as a member of his College of Advisers and his Adviser for Finance and Foreign Investments in 2006.
(c) Eu égard à ma longue expérience dans le domaine des finances, le Premier ministre de la République slovaque a décidé de me nommer dans son cabinet en tant que conseiller aux finances et aux investissements étrangers en 2006.

At the outset of the Czech Presidency, I advised the Prime Minister, as well as the minister with responsibility and the officials from the Czech Presidency, that this could be a great success for the Presidency as well as a success for this Parliament.
Dès le début de la présidence tchèque, j’ai informé le Premier ministre, ainsi que le ministre de tutelle et les responsables de la présidence tchèque, que cela pourrait être une grande réussite pour la présidence, ainsi qu’une réussite pour ce Parlement.

However, a couple of months ago, the Albanian foreign minister referred to this idea and at the end of August the political adviser to the Albanian prime minister stated that, by 2013, all Albanians living in the Balkans should integrate within the borders of a ‘natural Albania’, as he defined it.
Cependant, il y a quelques mois, le ministre des affaires étrangères albanais a fait référence à cette idée et, à la fin du mois d’août, le conseiller politique du Premier ministre albanais a déclaré qu’en 2013, tous les Albanais vivant dans les Balkans devraient être intégrés dans les frontières d’une «Albanie naturelle», comme il l’a définie.

In 1984 I was seconded as an adviser to the office of the Deputy Prime Minister and then, in 1985, as an adviser to the office of the Minister of Finance.
En 1984, je suis devenu conseiller détaché auprès du cabinet du vice-Premier ministre et ensuite, à partir de 1985, conseiller détaché au cabinet du ministre des finances.

Will the Prime Minister advise the Nigerian government that it will be dropped as one of his leading partners in Africa unless it The Speaker: The hon. Minister of Foreign Affairs.
Le premier ministre avisera-t-il le gouvernement nigérian qu'il ne comptera plus parmi ses principaux partenaires en Afrique, à moins qu'il. Le Président: Le ministre des Affaires étrangères a la parole.

Will the minister make a representation to the Prime Minister advising him that the last election resulted in a decrease in the number of women parliamentarians and in no increase in the participation of members in the visible minority community?
La ministre fera-t-elle valoir au premier ministre le fait que les dernières élections se sont traduites par une diminution du nombre de parlementaires de sexe féminin et le maintien au même niveau du nombre de membres des minorités visibles au sein des parlementaires?

The commissioner is not independent, since he is appointed by the Prime Minister, advises the Prime Minister on the sly, on a confidential basis, and has no say in decisions.
Le commissaire n'a aucune dépendance, puisqu'il est nommé par le premier ministre, qu'il donne des conseils au premier ministre en catimini, de façon confidentielle, et qui n'a aucun pouvoir sur les décisions.