Traduction de «has given us nothing but ridiculous answers » (Anglais → Français) :

To date, the Conservative government has given forestry companies nothing but crumbs. Meanwhile, it has given billions of dollars to the Ontario automotive industry.
Le gouvernement conservateur n'a jusqu'ici concédé que des miettes aux entreprises forestières, alors qu'il a offert des milliards de dollars à l'industrie automobile de l'Ontario.

CAMO has applied for funding for the opportunity fund on several occasions, but the answer that was due in mid-October has still not been given.
Le CAMO a formulé à plusieurs reprises des demandes d'argent pour le Fonds d'intégration, mais la réponse qui était attendue à la mi-octobre se fait toujours attendre.

The minister has given nothing but lip service, and has failed to fight for health care on behalf of all Canadians at the cabinet table.
Le ministre se contente de porter un intérêt de façade à la question et il ne lutte pas au Cabinet pour obtenir de meilleurs soins de santé pour tous les Canadiens.

The Council has nothing to add to the answer it has already given to question H-0277/07, which was put in April.
Le Conseil n’a rien à ajouter à la réponse qu’il a déjà fournie à la question H-0277/07 soulevée en avril dernier.

I defend the committee, of which I have the great honour to be chairman, and I would like to answer those making petty insinuations to the effect that the committee has not been calm or objective – insinuations that clearly do nothing to honour this Parliament, given that the committee contains many jurists.
Je défends la commission, que j’ai le grand honneur de présider, et je voudrais répondre à ceux qui insinuent avec dédain que la commission ne se serait montrée ni calme ni objective, insinuations qui manifestement n’honorent en rien cette Assemblée, étant donné que la commission comporte de nombreux juristes.

The Council has nothing to add to the answer it has already given to the honourable Member’s question H-0046/07.
Le Conseil n’a rien à ajouter à la réponse qu’il a déjà donnée à la question H-0046/07 de l’honorable parlementaire.

The Council has nothing to add to the answer it has already given to the honourable Member’s question H-0046/07 .
Le Conseil n’a rien à ajouter à la réponse qu’il a déjà donnée à la question H-0046/07 de l’honorable parlementaire.

The Council has nothing to add to the answers which were given at the September 2003 part-session, nor to those given to similar questions – Numbers H-0629/03 and H-0743/03 – at the November and December part-sessions.
- (EN) Le Conseil n’a rien à ajouter aux réponses données lors de la période de session de septembre 2003 ni à celles données à des questions similaires - numéros H-0629/03 et H-0743/03 - lors des périodes de session de novembre et de décembre.

This title was given to the bill in answer to the public's expressed wish to make full use of human potential, but the bill is just a smoke screen, since its content has nothing to do with reality.
On a donné ce titre pour répondre à la volonté d'utilisation du potentiel humain, mais c'est de la poudre aux yeux parce que le contenu ne correspond aucunement à la réalité.

He has had the figures since December 1998 and has given us nothing but ridiculous answers ever since.
Il avait les chiffres depuis décembre 1998, et il répond des inepties depuis ce temps-là.