Traduction de «forestry companies nothing » (Anglais → Français) :

To date, the Conservative government has given forestry companies nothing but crumbs. Meanwhile, it has given billions of dollars to the Ontario automotive industry.
Le gouvernement conservateur n'a jusqu'ici concédé que des miettes aux entreprises forestières, alors qu'il a offert des milliards de dollars à l'industrie automobile de l'Ontario.

Can the minister explain to us how she managed to find $110 million for a single oil company, and yet has nothing to offer Quebec forestry workers?
La ministre peut-elle nous expliquer comment elle a réussi à trouver 110 millions de dollars pour une seule pétrolière et qu'elle n'a rien à offrir aux travailleurs forestiers québécois?

Members vote for a budget that gives $2.7 billion to western oil companies but that contains nothing for the manufacturing and forestry sectors.
On vote pour un budget qui ne tient pas compte du Québec et qui donne des subventions de 2,7 milliards de dollars aux pétrolières de l'Ouest; et on ne donne rien aux secteurs manufacturier et forestier québécois.

Instead, the government cut the budget for forestry development by 5 per cent. There is nothing either for young technicians, no structural project to create jobs in companies such as MIL Davie, which could build the ferryboat people in the Magdalen Islands have been waiting for for so long.
On coupe dans l'aménagement forestier de 5 p. 100. Rien pour les jeunes techniciens, aucun projet structurel de création d'emplois, comme par exemple, MIL Davie qui pourrait nous faire le traversier tant attendu des gens des Îles-de-la-Madeleine.

First, there should be higher utilization of the fibre by forestry companies and, in doing so, access should be provided for biomass energy production so that nothing is wasted.
D'abord, les entreprises forestières devraient faire une utilisation accrue de la fibre et l'on devrait aussi ouvrir la porte à la production d'énergie à partir de la biomasse afin que rien ne soit perdu.