Traduction de «has experienced stronger growth » (Anglais → Français) :

The EU-25 current account remains in broad balance in the face of high energy prices, stronger growth and the appreciation of the euro against other major currencies.
La balance courante de l'UE-25 reste généralement en équilibre face aux prix élevés de l'énergie, à une plus forte croissance et à l'appréciation de l'euro par rapport à d'autres devises importantes.

- Trade openness creates more jobs overall , but because stronger growth requires a shift of resources towards the best performing sectors, it may cause job losses in some sectors.
- L’ouverture commerciale crée, généralement, plus d’emplois , mais elle peut entraîner des pertes d’emplois dans certains secteurs, parce qu’une plus forte croissance requiert un transfert des ressources vers les secteurs les plus performants.

By contrast, diminishing uncertainty and improving sentiment in Europe could lead to stronger-than-forecast growth, as could stronger growth in the rest of the world.
En revanche, la diminution de l'incertitude et l'amélioration du climat en Europe, de même qu'une croissance mondiale plus forte dans le reste du monde, pourraient aboutir à une croissance plus vigoureuse que prévu dans l'UE.

But comparisons of Canadian and American bank profits do not tell the real story, because we forget that American institutions were granted certain powers in order to restructure their financial system, and that the US has experienced stronger growth.
Or, la comparaison qu'on fait entre la rentabilité des banques canadiennes et celle des banques américaines est faussée parce qu'on oublie qu'on a conféré certains pouvoirs aux institutions américaines existantes pour restructurer le système financier et que les États-Unis ont connu une croissance plus forte.

Since the early 2000s the oil-producing provinces of Alberta, Saskatchewan, as well as Newfoundland and Labrador experienced stronger growth in young men's full-time employment rates than other provinces.
Depuis le début des années 2000, les provinces productrices de pétrole (Alberta, Saskatchewan, Terre-Neuve-et-Labrador) ont connu une croissance plus forte des taux d'emploi à temps plein des jeunes hommes que les autres provinces.

Now the governor has just agreed that three of the G-7 countries, in the second quarter of this year, actually experienced positive growth and by one measure were out of recession, whereas Canada experienced not only negative growth but the most negative growth of all the remaining four G-7 countries.
Le gouverneur vient tout juste d'admettre que trois des pays du G-7 viennent d'enregistrer une croissance positive au deuxième trimestre de cette année et, selon la définition que je viens de rappeler, sont sortis de leur récession alors que le Canada enregistrait non seulement une croissance négative mais aussi la croissance la plus négative des quatre autres pays du G-7.

[29] The energy sector experienced strong growth (+ 22%) over the period 1995-2002. Other sectors such as electronics and chemicals also recorded good growth (+12% and + 13% respectively) (Source: BCG).
[29] Le secteur de l'énergie a connu une forte croissance (+22%) sur la période récente 1995-2002, mais d'autres secteurs comme l'électronique ou la chimie ont également enregistré de fortes progressions (respectivement + 12% et 13%) (source : BCG).

Thanks to the Structural and Cohesion Funds, the cohesion countries have experienced stronger economic growth than the Community average.
Grâce aux Fonds structurels et au Fonds de cohésion, les pays de la cohésion ont connu une croissance économique plus forte que la moyenne communautaire.

The regions have, generally speaking, experienced significant growth in their per capita GDP over the last ten years compared with the average growth for other regions of the European Union; this is brought out in Table 6 below: the highest rate of growth has been for Madeira, the Azores and French Guiana, while the lowest has been for the Canary Islands, though their GDP was the highest of the seven.
Ces régions ont, dans leur ensemble, connu au cours des dix dernières années une progression significative de leur PIB/habitant, en comparaison de la progression moyenne des autres régions de l'Union européenne, comme le montre le tableau 6 ci-dessous : la progression la plus importante est celle de Madère, des Açores et de la Guyane, tandis que la plus modérée est celle des Canaries, dont le PIB était déjà, en revanche, le plus élevé des sept régions.

While the U.S. has experienced tremendous growth in housing starts, the B.C. forestry sector has been shut out of the benefits of this growth.
Les États-Unis ont connu une croissance phénoménale des mises en chantier, mais le secteur forestier de la Colombie-Britannique n'a pas pu profiter de cette croissance.