Traduction de «energy prices stronger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy price predicting | energy prices predicting | forecast energy prices | predicting energy prices
prévoir l’évolution de prix de l’énergie

volatile energy prices
volatilité des prix de l'énergie

energy price
prix de l'énergie

increase in energy prices [ rise in energy prices ]
hausse des prix de l'énergie [ augmentation des prix de l'énergie ]

Energy Price Commission Act [ An Act to establish the Energy Price Commission ]
Loi sur la Commission sur les prix de l'énergie [ Loi portant constitution de la Commission sur les prix de l'énergie ]

An Act respecting the Energy Price Commission
Loi sur la Commission sur les prix de l'énergie

annual survey of energy prices
enquête annuelle sur les statistiques de prix de l'énergie

price of energy [ cost of energy ]
prix de l'énergie [ coût de l'énergie ]

economic pricing of energy
détermination rationnelle des prix de l'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU-25 current account remains in broad balance in the face of high energy prices, stronger growth and the appreciation of the euro against other major currencies.
La balance courante de l'UE-25 reste généralement en équilibre face aux prix élevés de l'énergie, à une plus forte croissance et à l'appréciation de l'euro par rapport à d'autres devises importantes.

On the positive side, certain factors could lead to a stronger-than-expected boost to global and EU growth stemming from low energy prices.
Sur une note plus positive, certains facteurs pourraient entraîner une hausse plus forte que prévu de la croissance mondiale et européenne à la faveur des faibles prix de l'énergie.

I will go back to November 29, 1999 when that member was the finance minister in Alberta. In his second quarter fiscal update he went to great pains to celebrate increased revenue in the province of Alberta, which he clearly said resulted from what were stronger energy prices.
Le 29 novembre 1999, alors qu'il était le ministre des Finances de l'Alberta, ce député, dans son exposé financier pour le deuxième trimestre, s'est donné beaucoup de mal pour vanter les recettes accrues de l'Alberta, situation qu'il a très clairement attribuée à la hausse des prix de l'énergie.

Tackling lack of investment, limited access to finance, high energy prices and inefficient public administration will put our companies and SMEs in a stronger position to compete in the global market place".
Il reste cependant beaucoup à faire. En s’attaquant au manque d’investissement, à l’accès limité au financement, aux prix élevés de l’énergie et à l’inefficacité de l’administration publique, nous permettrons à nos entreprises et à nos PME d’affronter plus aisément la concurrence sur le marché mondial».

10. Stresses the importance of a comprehensive analysis of rising food prices, taking into account rising energy prices for end consumers, stronger weather phenomena and increased demand for energy owing to the increased global population, and calls on the Commission to investigate further the possible link between high food prices and rising energy prices, in particular for fuel; further stresses that steps must be taken to reduce the dependence of agriculture on fossil energy sources by using energy more efficiently and developing energy-saving systems of cultivation;
10. souligne l'importance d'une analyse exhaustive de l'augmentation des prix des denrées alimentaires, qui tienne compte de l'augmentation des prix de l'énergie pour les consommateurs finaux, des phénomènes météorologiques de plus en plus forts et de la demande accrue d'énergie due à l'accroissement de la population mondiale, et invite la Commission à étudier plus en détail le lien éventuel entre les prix élevés des denrées alimentaires et l'augmentation des prix de l'énergie, en particulier en ce qui concerne le carburant; souligne, en outre, que des mesures doivent être prises pour réduire la dépendance de l'agriculture à l'égard des sources d'énergie fossile, au moyen d'une utilisation de l'énergie plus efficace et du développement de systèmes de production agricole économes en énergie;

10. Stresses the importance of a comprehensive analysis of rising food prices, taking into account rising energy prices for end consumers, stronger weather phenomena and increased demand for energy owing to the increased global population, and calls on the Commission to investigate further the possible link between high food prices and rising energy prices, in particular for fuel; Further stresses that steps must be taken to reduce the dependence of agriculture on fossil energy sources by using energy more efficiently and developing energy-saving systems of cultivation;
10. souligne l'importance d'une analyse exhaustive de l'augmentation des prix des denrées alimentaires, qui tienne compte de l'augmentation des prix de l'énergie pour les consommateurs finaux, des phénomènes météorologiques de plus en plus forts et de la demande accrue d'énergie due à l'accroissement de la population mondiale, et invite la Commission à étudier plus en détail le lien éventuel entre les prix élevés des denrées alimentaires et l'augmentation des prix de l'énergie, en particulier en ce qui concerne le carburant; souligne, en outre, que des mesures doivent être prises pour réduire la dépendance de l'agriculture à l'égard des sources d'énergie fossile, au moyen d'une valorisation énergétique plus efficace et du développement de systèmes de production agricole économes en énergie;

1. Stresses the importance of a comprehensive analysis of rising food prices, taking into account rising energy prices for end consumers, stronger weather phenomena and increased demand for energy owing to the increased global population, and calls on the Commission to investigate further the possible link between high food prices and rising energy prices, in particular for fuel;
1. souligne l'importance d'une analyse exhaustive de l'augmentation des prix des denrées alimentaires, qui tienne compte de l'augmentation des prix de l'énergie pour les consommateurs finaux, des phénomènes météorologiques de plus en plus forts et de la demande accrue d'énergie due à l'accroissement de la population mondiale, et invite la Commission à étudier plus en détail le lien éventuel entre les prix élevés des denrées alimentaires et l'augmentation des prix de l'énergie, en particulier en ce qui concerne le carburant;

We recognize the need for stronger actions to increase energy security and reduce the economic impact of high and volatile energy prices.
Nous comprenons que des actions plus résolues sont nécessaires pour renforcer la sécurité énergétique et réduire les conséquences économiques des prix élevés et volatiles de l'énergie.

That would probably be the case if we really got ourselves into an energy boom, if we had rather stronger, non-energy commodity prices, and if we continued to have good performance in the manufacturing sector.
Ce sera vraisemblablement le cas, s'il y a un boom dans le secteur énergétique, s'il y avait une augmentation assez ferme du coût des marchandises non énergétiques, et si nous continuions d'enregistrer une bonne performance dans le secteur de la fabrication.